Glacier Sweep

Non che avessi bisogno di un altro scialle, tutt’altro, ma non potevo nemmeno lasciar lì gli avanzi del Traveller usato per Chickadee, giusto? E infatti per finire il mio Glacier Sweep ho dovuto usare ogni singolo metro di Bold Jumping Spider (variegato blu, verde pavone, viola e rosa) e Okunoshima (caldo rosa fucsia) che avevo.

Glacier Sweep è uno degli ultimi scialli di Stephen West e fa parte della collezione di modelli pubblicati settimanalmente in occasione del ChoreoKAL. Le istruzioni prevedono l’uso di un filato worsted, con la variante per fingering weight, ma io come al solito non ci ho fatto caso ed ho usato un DK, tanto gli scialli vengono sempre bene anche con tensioni totalmente diverse, no?!

Adoro questi due colori insieme e sono sempre più affascinata dai filati della Cephalopod Yarns: i loro colori sono davvero unici e le infinite possibilità di accostamento mi lasciano sempre a bocca aperta e con la voglia di sferruzzare di tutto e di più. Scoprire un altro marchio così mi ci voleva proprio: ora sì non se ne parla proprio di smettere di accatastare filati!

 

I didn’t really need another shawl, but I wouldn’t have dared to not use the Traveller’s leftovers from my Chickadee. And in fact to finish my Glacier Sweep I had to use every single meter of Bold Jumping Spider (the blue, teal, purple and pink yarn) and Okunoshima (the warm fuchsia) I had.

GlacierSweep is one of the latest shawls by Stephen West and it is a pattern from the collection published weekly in occasion of the ChoreoKAL. The instructions suggest the use of worsted weight yarn, with an alternative for fingering weight, but as usual I didn’t bother about that and I used a DK instead. Shawl always come out pretty even if with a totally different gauge, isn’t it?

I love these two colors together and I’m amazed by Cephalopod Yarns: their colors are unique and the infinite combinations leave me speechless and wishing to knit more and more. To find another brand so nice is what I needed most: now I won’t stop to pile up yarns!

2012 WW Mystery Hat KAL

Non ho mai partecipato a un KAL di Woolly Wormhead, ma quest'anno voglio farlo, a dispetto dei 30 gradi che ci sono qui. Direi che non ho proprio bisogno di un cappello, ma come poter resistere ai deliziosi pattern di WW?! Ora devo solo decidere quale filato usare! E voi che fate, vi aggregate?

I've never participated to a Woolly Wormhead's KAL, bit this year I want to do it, even if outside there are 30 degrees. I'm sure I don't need a hat, but how can I resist the lovely WW's patterns? Now I just need to find the right yarn! And are you gonna join the KAL?

Rockefeller #1

Venerdì 13. Primo indizio del Mystery KAL di Stephen West. Somiglia molto allo Spectra, per ora, ma poi chissà!

Ho deciso di usare la Malabrigo Sock nel meraviglioso rosa Light of Love e a contrasto Eggplant. Li adoro!

Ora non mi resta che aspettare un'altra settimana per il secondo indizio!

Friday the 13th. First clue of Mr. Stephen West's Mystery KAL. It looks like Spectra, but who knows what's going to happen!

I decided to use Malabrigo Sock in the wonderful pink Light of Love and the contrasting Eggplant. I love them!

And now I've to wait another week for the second clue!

Wollmeise!

Oggi ho ricevuto un pacchetto dalla Germania. 

Sul forum dedicato al nuovo Mystery KAL di Stephen West è stata aperta una discussione sui filati e colori che verranno usati da coloro che hanno deciso di partecipare a questa attraente sfida. Molti, me compresa, hanno per la testa troppe accoppiate di colori possibili e così si finisce per chiedere consiglio e scambiarsi pareri. Oppure filati. E’ così che sono venuta in possesso di questa favolosa matassina di Wollmeise, la prima per me, arrotolata stretta stretta su se stessa, ma ancora capace di mostrare le sue sfumature in tutta la loro bellezza e vivacità. La adoro. Un immenso grazie a Sandra che ha deciso che questi colori non sono fatti a posta per lei e che così mi ha ceduto questo piccolo tesoro.

 

L’unica pecca, si è per me aperto un nuovo Vaso di Pandora: è difficile resistere a comprare altra Wollmeise quando hai tra le mani della lana con dei colori così belli! Ne voglio sicuramente di più!

Today I got a parcel from Germany.

On the forum dedicate to the new Stephen West’s Mystery KAL, there is a long discussion about the yarns and colors that those who have decided to take part in this attractive challenge are going to use. Many, myself as well, have too many couple of colors in their mind so it is normal asking for help in the choice and exchange opinions. Or yarns. This is how I got possession of this fabulous skein of Wollmeise, my first one, all tight rolled up on itself, but still able to show her shades in all their beauty and brightness. I love it. A huge thank you to Sandra whom has decided that those colors don’t suit her and so sent me this little treasure.

The only fault, a new Vase of Pandora has been opened in front of me: it is very hard to resist in buying more Wollmeise when you can touch some wool with those wonderful colors! I want more!

Rockefeller!

West. Scialle. Knitalong. Mettete insieme queste tre piccole parole ed otterrete Rockefeller, lo scialle a due colori disegnato dal mitico Stephen West in occasione del suo nuovo  Mystery KAL 2012.

West. Shawl. Knitalong. Put together these three little words and you’ll get Rockefeller, a two colors shawl designed by the mythic Stephen West on the occasion of his new Mystery KAL 2012.

Lo scorso anno – non so per quale assurda ragione – me lo sono lasciato sfuggire, ma questa volta non ho perso tempo ed ho comprato il modello appena l’ho visto. Poi mi sono iscritta al gruppo di Ravelry, Westknits MysteryShawl Knit-a-long, ed è così ufficialmente iniziata la ricerca affannosa del filato perfetto, ovvero la parte più difficile – soprattutto per una come me che non la smetterebbe mai di sperimentare e provare ogni combinazione di colori possibile ed immaginabile. Ma ci ho provato comunque e alla fine mi sono decisa, o quasi. 

Last year – I don’t know why – I didn’t participate, but this time I lost no time and I bought the pattern as soon as I’ve seen it. Then I subscribed to the Ravelry group Westknits Mystery Shawl Knit-a-long, and hence the tough research for the perfect yarn has officially begun, or rather the hardest part – above all for whom like me, wouldn’t never stop to experiment and try every possible and imaginable combination of colors. But in the end I decided, almost.

Oggi è arrivato il mio pacco con le meravigliose matassine comprate da Yarn So Fine, un negozio australiano di filati online. La proprietaria, Katrina, si è dimostrata utilissima e magnificamente efficiente, fotografando i filati uno accanto all’altro e aiutandomi così nella scelta dei colori. Ecco il risultato (ovviamente soggetto a futuri ripensamenti ed ulteriori acquisti!).

 

Today I got my parcel containing beautiful little skeins bought from Yarn So Fine, an online Australian yarn shop. The owner, Katrina, has been very useful and magnificently efficient, taking pics of the yarns one next to the other, helping me chosing the colors. Here is the result (obviously subject to future second thoughts and further purchases!).

Opzione #1: Madelinetosh Tosh Merino Light in Curiosity – un lilla tenue con tendenza al grigio– e in Ms Taylor – un favoloso lieve rosa orchidea.

Option #1: Madelinetosh Tosh Merino Light in Curiosity – a pale lilac with grey accents – and Ms Taylor – a fabulous light orchid pink.

 

Opzione #2: Malabrigo Sock in Light of Love – un adorabile combinazione di rosa, dal corallo al fucsia, con sottotoni pesca – ed Eggplant – un marrone caldissimo sui toni del talpa.

Option #2: Malabrigo Sock in Light of Love – an adorable combination of pinks, from coral to fuchsia, with peach undertones – and Eggplant – a very warm mole brown.

Ora, armata di tutto il necessario, non mi resta che aspettare il fatidico 13 Luglio per la rivelazione del primo indizio! Non vedo l’ora! E voi che fate? Vi unite al gruppo?

And now, equipped with all I need, I have just to wait the fatidic 13th of July for the revelation of the first clue! I can’t wait! And you? Are you gonna join the group?

Rose Azzu's

Il gruppo di Ravelry KAL from Italy, aveva organizzato per il mese di Maggio, il KAL incentrato su uno dei tanti scialli di Emma Fassio, Celebrating Azzu’s Shawl. Infatti, in occasione del 1000 progetto eseguito seguendo le istruzioni di Azzu's Shawl, Emma ha pensato di creare un’alternativa e di celebrare questo suo fantastico traguardo: è così che è nato Celebrating Azzu’s Shawl, una variante all’originale. 

The Ravelry group’s KAL from Italy organized, for the month of May, a KAL to knit one of the many Emma Fassio’s shawls, Celebrating Azzu’s Shawl. In fact, she thought to celebrate the 1000th project knitted following her instruction for Azzu’s, and created an alternative to the original, Celebrating Azzu’s Shawl, to remember this important finishing line of hers.

Io mi sono unita all’ultimo minuto al KAL e ho pensato di sfruttare i due gomitoli di Fonty Majorque rimasti dal Vitamin D. Siccome avevo a disposizione un metraggio inferiore di filato rispetto a quello suggerito dal modello, il mio scialle è venuto leggermente più piccolo, ma comunque carino! Credo che sia perfetto, grazie al suo tenue e neutro colore, per le brezze estive . . . Che ne dite?

I joined the KAL just at the end and I used two balls of Fonty Majorque, leftovers from Vitamin D. As I had an inferior quantity of yarn of what the pattern said, my shawl is a little smaller, but still very cute! I think it is perfect, because of its light and neutral color, for the summer breeze . . . What do you think?

La Donna Misteriosa | The Mysterious Woman

E’ già qualche giorno che ho finito e bloccato la Donna Misteriosa, lo scialle protagonista del Mystery KAL organizzato dal gruppo Kal from Italy su Ravelry.

It is few days that I've already finished and blocked the Mysterious Woman, the shawl protagonist of the Mystery KAL organized by the group Kal from Italy on Ravelry.

Come vi ho anticipato in un precedente post, per questo progetto ho usato la bellissima Malabrigo Sock nel mio colore preferito: il rosso Ravelry. Questo filato (110 gr = 402 m), composto da 100 % merino superwash 3 ply, è adattissimo per sferruzzare scialli, sciarpe e colli data la sua morbidezza e regolarità che permette di ottenere una buona definizione dei punti, soprattutto nei motivi effetto pizzo. La lavorazione è piacevole, anche se forse è meglio lavorarlo con ferri in legno, acrilico o bambù (io ho usato quelli in alluminio e devo dire che i punti scivolavano un po’ troppo) e il lavoro finito cade che è una bellezza. La Malabrigo Sock è pure lavabile in lavatrice con cicli delicati e acqua fredda, anche se io preferisco sempre lavare i miei capi a mano. E che dire dei colori? Le tinte unite sono tutte abbastanza forti e vivaci, bellissime, caratterizzate da sottili sfumature (i filati Malabrigo sono infatti tinti a mano) che rendono leggermente movimentato il lavoro, mentre le tonalità nei multicolori sono accostate con sapienza a dare bellissimi effetti variegati. Un filato quindi con un ottimo rapporto qualità prezzo, circa 15/16 euro a matassa. Io l’ho acquistato da Loop a Londra, ma lo potete trovare anche in Italia da Unfilodi.

As I mentioned in a previous post, for this project I used the beautiful Malabrigo Sock in my favorite color: Ravelry Red. This yarn (110 g = 402 m), made of 100% superwash merino 3 ply, is very suitable for shawls, scarves and cowls because of its softness and regularity which allows a good stitch definition, especially in lacy patterns. The knitting is pleasant, though perhaps it is better to work it with wood, acrylic or bamboo needles (I used aluminum ones and I must say that the stitches slipped a bit too much) and the finished work drapes that is a beauty. Malabrigo Sock is also machine washable with delicate cycles and cold water, even though I always prefer to wash my garments by hand. And what about the colors? Solid colors are all pretty bright and vibrant, beautiful, characterized by subtle shades (Malabrigo yarns are hand dyed) that make the project a little more lively, while in multicolored ones hues are juxtaposed with knowledge to give beautiful variegated effects. So I would say this is a yarn with excellent value for money, about 15/16 euros per skein. I bought it from Loopin London, but can also be found in Italy at Unfilodi.

E ora, il Mystery KAL. E’ stata la mia prima volta e mi sono divertita nel leggere e vedere i progressi delle altre che come me vi hanno partecipato e credo che se ne avrò l’occasione vi prenderò parte nuovamente. Il modello di Emma è come al solito di alto impatto visivo, anche se forse stavolta il risultato mi ha soddisfatto un pochino meno delle altre volte. La colpa è della forma che è perfetta per uno scialle vero e proprio, un po’ meno per uno scialle da portare a mo’ di sciarpa come piace tanto a me. Poi, visto che al momento di chiudere le maglie mi erano avanzati almeno 25 gr di filato (sono ossessionata dai bei filati e non mi piace avere avanzi che poi non posso utilizzare per qualcos’altro perché non sufficienti!) ho deciso di proseguire il lavoro improvvisando qualche altro ferro. Lo scialle finito è comunque perfetto e credo che diventerà un bellissimo regalo di Natale!

And now, something about the Mystery KAL. It has been my first time and I enjoyed reading and seeing the progress of the others whom like me have participated, and I think that if I get the chance, I will do it again. Emma’s pattern is, as usual, of high visual impact, though perhaps this time the result satisfied me a little less. The problem is the shape which is perfect for a shawl, a little less for a shawl to wear like a scarf as I like to wear mine. Then, as when I arrived to bind off I had at least 25 grams of leftover yarn (I'm obsessed with beautiful yarns and I do not like to have leftovers that I cannot then use for something else because they are not enough!) I decided to continue knitting improvising some other rows. The finished shawl is anyway perfect and I think it will become a wonderful Christmas present!