Knitalong

Con knitalong  ci si riferisce a un insieme di persone che eseguono lo stesso lavoro a maglia o per puro divertimento o con un fine ben preciso. Il knitalong infatti va indietro nel tempo quando donne e bambine facevano calzini, maglioni, sciarpe e guanti per i soldati impegnati nelle guerre, una pratica di ieri come di oggi solo con scopi diversi a seconda della situazione. 

Knitalong refers to a group of people who is knitting the same pattern just for fun or with a clear goal. Knitalong goes back in time when women and girls used to knit socks, sweaters, scarves and gloves for the soldiers involved in wars, a practice used yesterday but even today just with different purposes, depending on the situation.

Il knitalong, conosciuto anche come KAL, ha poi preso sempre più campo grazie alla comunicazione veloce di internet e così le knitters di tutto il globo possono confrontarsi e parlare del comune progetto iniziato insieme, dandosi preziosi consigli e suggerimenti. Così, seppur non partecipando fisicamente a nessuna riunione, si ha la possibilità di condividere i propri progressi, problemi ed idee con gli altri, traendo spesso spunto e ispirazione dai lavori altrui, ma anche arricchendo il proprio bagaglio personale con nuove amicizie e tecniche che da sole non avreste mai affrontato.

Knitalong, also known as KAL, today has become very famous thank to the increasing of the use of internet so knitters of all around the globe can meet and talk of the projects started together, giving themselves valuable advices and suggestions. Thus, although not physically participate in any meeting, you have the opportunity to share your progress, problems and ideas with the other knitters, often drawing inspiration from the work of the others, but also enrich your personal luggage with new friendships and techniques that alone you would never have had the courage to do it.

I temi dei knitalongs sono davvero infiniti, spaziando tra calzini, sciarpe e cappelli fino ad arrivare a vere e proprie imprese della maglia, come il knitalong Holly organizzato da Unfilodi e incentrato sulla lavorazione del complesso pattern disegnato da Kaffe Fassett per Rowan.

Knitalong’s themes are infinite, ranging from socks, scarves and hats until you get to the real business, as the knitalong organized by Unfilodi and focused on Holly, a very complex pattern designed by Kaffe Fassett for Rowan.

Ci sono poi i Mystery Knitalongs, ovvero knitalongs dove ai partecipanti viene fornito un pattern “a puntate”, di solito con cadenza settimanale. Spesso il soggetto viene esplicitato nel primo indizio e nei successivi vengono fornite le indicazioni per portarlo avanti, fino al termine del lavoro.

And finally there are the Mystery Knitalongs: in those a pattern is given to the participants in form of “clues”, usually on a weekly basis. Often the subject is revealed in the first clue and in the following are provided directions for taking it forward, until the end of the work.

E’ la prima volta che partecipo a un KAL e per di più ho finito per prendere parte a un Mystery: la designer è Emma Fassio, il pattern è appunto chiamato La Donna Misteriosa e potete partecipare unendovi al gruppo KAL from Italy su Ravelry. Non sto a dirvi il mio livello di curiosità al momento, visto che domani dovrebbe uscire il quarto indizio e potrò quindi andare avanti con il lavoro. Per questo scialle ho scelto la Malabrigo Sock nel favoloso colore Ravelry Red, un rosso che mi piace da impazzire e che credo utilizzerò di nuovo per altri progetti. Ecco qui la foto della Donna Misteriosa arrivata al terzo indizio.

It 's the first time I participate to a KAL and on top of that I ended up taking part to a Mystery one: the designer is Emma Fassio, the pattern is precisely called The Mysterious Woman and you can participate by joining the Ravelry’s group KAL from Italy. I will not tell you my level of curiosity at the moment, because tomorrow should be out the fourth clue and I can then go on with the knitting. For this shawl I chose a skein of Malabrigo Sock in the fabulous color Ravelry Red, a red that I love and that I will use for sure again in other projects. Here is the photo of the mysterious woman arrived to the third clue.