mercoledì 21 settembre 2011

Kudari


Kudari (che in giapponese significa “righe”) è un mix tra due gomitoli di Silk Garden (45% seta, 45% kid mohair, 10% lana d’agnello, 50 gr = 100 m, colore 282) e altri due di Mirasol Tupa (50% lana merino, 50% seta, 50 gr = 125 m, colore 5), un filato dalla stessa composizione in un bellissimo blu notte che si accosta perfettamente a tutte le sfumature della Noro. 

Per il modello ho preso ispirazione da altri lavori fatti e dalle tecniche che mi sono rimaste più impresse ultimamente. La “forma” – una sciarpa che si può chiudere a formare un collo oppure un coprispalle – deriva da Hari di Olga Kefelian, mentre le righe – realizzate alternando un colore dopo l’altro a ogni ferro – vengono da Kirigami, il pullover di Kate Gilbert pubblicato su Twist Collective. Utilizzando queste righe “singole” il capo risulta essere perfettamente double face - una faccia a rovescio e una a diritto - e grazie a due serie di bottoni – una sul lato corto e un’altra su quello lungo – il lavoro può essere portato in uno svariato numero di modi. Semplice e multifunzione!
























Kudari ("stripes” in Japannese) is a mix between two balls of Silk Garden (45% silk, 45% kid mohair, 10% lamb’s wool, 50 g m = 100, color 282) and other two of Mirasol Tupa (50% merino wool, 50% silk, 50 gr = 125 m, color 5), a yarn with the same composition in a beautiful midnight blue that goes perfectly with all the shades of Noro.

For the pattern I took inspiration from other works I’ve done and from few techniques that impressed me more in the last period. The "shape" - a scarf that can be closed to form a neck or a shrug - comes from Hari by Olga Kefelian, while the stripes - carried out by alternating a color to each other row after row- come from Kirigami, a pullover by Kate Gilbert published on Twist Collective. Using these "single"  stripes the item is fully reversible - one side in purl stitch and the other in knit stitch- and with two sets of buttons - one on the short side and another on the long one it can be worn in a several number of ways. Simple and multifunctional!

lunedì 19 settembre 2011

Fragola - Strawberry



Il rosso, ormai l’avrete capito, è il mio colore preferito e l’ho scelto in questa bellissima sfumatura per realizzare un collo morbido e vaporoso.
Il modello è lo stesso della mini cappa fatta con la Puno della Filitaly-lab, un pattern trovato su Vogue Knitting Holiday 2010: un collo che arriva a coprire le spalle, lavorato in tondo seguendo un delizioso motivo-pizzo a foglie, idea della designer Eline Oftedal.
Il filato è lo Shanghai-g della Fonty (72% kid mohair, 28% seta, 50 gr = 80 m, colore 182), un sofficissimo mohair impreziosito da una buona percentuale di seta, che ho lavorato con ferri da 5 mm.
L’originale non prevede la presenza delle frange, ma mi sembrava che ci stessero bene e quindi eccole qua!


Red, as you should know by now, is my favourite color and I choose this beautiful shade to knit a soft and airy cowl.
The pattern is the same of my mini cape knitted with Puno by Filitaly-lab, a pattern found on Vogue Knitting Holiday 2010: a loose-fitting, over-the shoulder cowl worked in the round in a nice lace leaves pattern, from the designer Eline Oftedal.
Tha yarn is Shanghai-g by Fonty (72% kid mohair, 28% silk, 50 gr = 80 m, color 182), a fluffy mohair embellished with a good percentage of silk that I worked with 5 mm needles.
The original has no fringes, but I thought they would be nice and there they are!