T R A N S A T L A N T I C

Ho iniziato questo scialle diverse settimane fa, è stato un po’ il progetto da portare avanti nei ritagli di tempo, spesso lasciato da parte per dare la precedenza ad altri. Però alla fine ce l’ho fatta: l’ho finito!!

Il pattern è Transatlantic di Stephen West, acquistabile singolarmente o insieme agli altri presenti in WestKnits Book 2. Mi sono decisa a farlo per il bel gioco di colori che lo caratterizza e se l’idea di fare tre buchi in uno scialle all’inizio non mi esaltava particolarmente, con il risultato tra le mani mi sono ricreduta. Un pattern davvero carino e divertente!

I filati che ho scelto sono assolutamente favolosi: il tinta unita, un celeste polveroso, è il Madelinetosh Pashmina (100 gr = 329 m, 75merino+15seta+10cachmere, colore Well Water), mentre l’altro, quello sfumato, è l’Hand Maiden Cashbah(100 gr = 325 m, 81%merino+9%cashmere+10%nylon, colore Bronze), entrambi acquistati in un one-day-knit-tour a Londra. Questi due filati e colori sembrano nati per stare insieme e l’effetto finale del mio Transatlantic mi piace molto, forse però, se potessi tornare indietro, sceglierei un’altra accoppiata, magari nelle mie tonalità preferite del rosso e del viola.

E’ la prima volta che lavoro filati con cashmere e merino insieme e  sono rimasta stregata dalla loro morbidezza. Il Pashmina e il Cashbah sono poi entrambi tinti a mano (il primo negli USA e il secondo in Canada) e sono perciò caratterizzati da lievissime sfumature che li rendono davvero unici. Sono sicura che li comprerò di nuovo!

I started this shawl several weeks ago, it has been a spare-time-project, often left aside to give way to the others. But in the end I did it: I finished it!

The pattern is Transatlantic by Stephen West, purchasable individually or together with the other patterns published in WestKnits Book 2. I decided to do it for the beautiful play of colors that characterizes it and if at the beginning the idea of ​​making three holes in a shawl did not particularly thrilled me, with the result in my hands I changed my mind. A really cute and fun pattern!

The yarns I have chosen are absolutely fabulous: the plain one, a dusty light blue, is Madelinetosh Pashmina (100 g = 329 m, 75%merino +15%silk +10%cachmere, color Well Water), while the other one, the gradient, is Hand MaidenCashbah (100 g = 325 m, 81%merino+9% cashmere+10%nylon, color Bronze), both purchased in a one-day-knit-tour in London. These two yarns and colors seem born to be together and I really like the final effect of my Transatlantic, but maybe, if I could go back and choose another pair, I would chose something in my favorite shades: red and purple.

It is the first time I knit with yarns in merino and cashmere together and I was haunted by their softness. Pashmina and Cashbah are both hand dyed (the first in the U.S. and the second one in Canada) and are therefore characterized by very slight nuances that make them unique. I’m sure that I will buy them again!

Malva - Mauve

Secondo Citron della mia carriera di knitter. 

Adoro questo scialle (disegnato da Hilary Smith Callis e pubblicato su Knitty Winter 2009), sia per la forma che per l’effetto “vedo non vedo” che lo caratterizza. Come ben ricordavo però, lavorare gli ultimo giri è una vera angoscia: quante maglie!!! Comunque, per quanto mi riguarda, ne vale sicuramente la pena!

Questa volta ho usato due fili insieme: la Lace Silk dellaHandmaiden Fine Yarn (100% seta, 100 gr = 900 m, colore Pewter) e la Kidsilk Haze della Rowan (70% kid mohair, 30% seta, 25 gr = 210 m, colore Majestic), la prima sfumata, sui toni del viola tenue, grigio e perla, l’altra nel meraviglioso colore malva. E’ la prima volta che uso questi filati e sono rimasta sbalordita dalla lucentezza e dalle sfumature della Handmaiden e dalla vaporosità, sofficità e leggerezza della Kidsilk , davvero un bellissimo mohair.

Ho poi aggiunto lungo il bordo quattro piccoli bottoni a bolla, in violetto e argento, per chiudere lo scialle a formare una specie di cappa. Comoda variante per chi, come me, riesce sempre a far cadere gli scialli per terra!

Come si suol dire non c’è due senza tre, ma per ora mi fermo qui! =)

Second Citron of my knitter carrier.

I love this shawl (designed by Hilary Smith Callis and published on Knitty Winter 2009) because of his shape and because of his see-throught effect. But like I well remembered, working the last few rows of the pattern is very annoying: too many stitches!! However I still think it is worthy!

This time I used two different yarns held together: Lace Silk by Handmaiden (100% silk, 100 gr = 900 m, color Pewter) and KidsilkHaze by Rowan (Super Kid Mohair: 70%, Silk: 30%, 25 gr = 210 m, color Majestic), the first in light purple, grey and beige shades, the second one in a fantastic mauve color. It’s the first time I use these yarns and I was amazed by Handmaiden’s brightness and shades and by Kidsilk’s softness, fluffiness and lightness, a wonderful mohair.

I then added along the edge four bobble buttons, in light purple and silver, to close the shawl creating a kind of cape. Good variant for those, like me, always managing to let their shawls fall on the ground!

As we say in Italian, “there is no two without three”, but for now it’s enough! =)