martedì 29 novembre 2011

La Donna Misteriosa | The Mysterious Woman



E’ già qualche giorno che ho finito e bloccato la Donna Misteriosa, lo scialle protagonista del Mystery KAL organizzato dal gruppo Kal from Italy su Ravelry.

It is few days that I've already finished and blocked the Mysterious Woman, the shawl protagonist of the Mystery KAL organized by the group Kal from Italy on Ravelry.


Come vi ho anticipato in un precedente post, per questo progetto ho usato la bellissima Malabrigo Sock nel mio colore preferito: il rosso Ravelry. Questo filato (110 gr = 402 m), composto da 100 % merino superwash 3 ply, è adattissimo per sferruzzare scialli, sciarpe e colli data la sua morbidezza e regolarità che permette di ottenere una buona definizione dei punti, soprattutto nei motivi effetto pizzo. La lavorazione è piacevole, anche se forse è meglio lavorarlo con ferri in legno, acrilico o bambù (io ho usato quelli in alluminio e devo dire che i punti scivolavano un po’ troppo) e il lavoro finito cade che è una bellezza. La Malabrigo Sock è pure lavabile in lavatrice con cicli delicati e acqua fredda, anche se io preferisco sempre lavare i miei capi a mano. E che dire dei colori? Le tinte unite sono tutte abbastanza forti e vivaci, bellissime, caratterizzate da sottili sfumature (i filati Malabrigo sono infatti tinti a mano) che rendono leggermente movimentato il lavoro, mentre le tonalità nei multicolori sono accostate con sapienza a dare bellissimi effetti variegati. Un filato quindi con un ottimo rapporto qualità prezzo, circa 15/16 euro a matassa. Io l’ho acquistato da Loop a Londra, ma lo potete trovare anche in Italia da Unfilodi.

As I mentioned in a previous post, for this project I used the beautiful Malabrigo Sock in my favorite color: Ravelry Red. This yarn (110 g = 402 m), made of 100% superwash merino 3 ply, is very suitable for shawls, scarves and cowls because of its softness and regularity which allows a good stitch definition, especially in lacy patterns. The knitting is pleasant, though perhaps it is better to work it with wood, acrylic or bamboo needles (I used aluminum ones and I must say that the stitches slipped a bit too much) and the finished work drapes that is a beauty. Malabrigo Sock is also machine washable with delicate cycles and cold water, even though I always prefer to wash my garments by hand. And what about the colors? Solid colors are all pretty bright and vibrant, beautiful, characterized by subtle shades (Malabrigo yarns are hand dyed) that make the project a little more lively, while in multicolored ones hues are juxtaposed with knowledge to give beautiful variegated effects. So I would say this is a yarn with excellent value for money, about 15/16 euros per skein. I bought it from Loopin London, but can also be found in Italy at Unfilodi.


E ora, il Mystery KAL. E’ stata la mia prima volta e mi sono divertita nel leggere e vedere i progressi delle altre che come me vi hanno partecipato e credo che se ne avrò l’occasione vi prenderò parte nuovamente. Il modello di Emma è come al solito di alto impatto visivo, anche se forse stavolta il risultato mi ha soddisfatto un pochino meno delle altre volte. La colpa è della forma che è perfetta per uno scialle vero e proprio, un po’ meno per uno scialle da portare a mo’ di sciarpa come piace tanto a me. Poi, visto che al momento di chiudere le maglie mi erano avanzati almeno 25 gr di filato (sono ossessionata dai bei filati e non mi piace avere avanzi che poi non posso utilizzare per qualcos’altro perché non sufficienti!) ho deciso di proseguire il lavoro improvvisando qualche altro ferro. Lo scialle finito è comunque perfetto e credo che diventerà un bellissimo regalo di Natale!

And now, something about the Mystery KAL. It has been my first time and I enjoyed reading and seeing the progress of the others whom like me have participated, and I think that if I get the chance, I will do it again. Emma’s pattern is, as usual, of high visual impact, though perhaps this time the result satisfied me a little less. The problem is the shape which is perfect for a shawl, a little less for a shawl to wear like a scarf as I like to wear mine. Then, as when I arrived to bind off I had at least 25 grams of leftover yarn (I'm obsessed with beautiful yarns and I do not like to have leftovers that I cannot then use for something else because they are not enough!) I decided to continue knitting improvising some other rows. The finished shawl is anyway perfect and I think it will become a wonderful Christmas present!

 

Nessun commento:

Posta un commento