Snail | Chiocciola

E’ la prima volta che eseguo un pattern di Elizabeth Zimmermann. Già il suo nome dice tutto e credo che ormai di lei si sappiano vita, morte e miracoli (e se non li sapete potete sempre consultare il sito Schoolhouse Press e i suoi manuali – da avere – come Knitting around, Knitting Workshop, Knitting without Tears e via dicendo). Quindi non sto a dirvi nulla di questo genio della maglia visto che potete trovare sue informazioni più o meno ovunque, sia su libri e riviste che on line.

Parlo di un berretto e della mia prima volta a tu per tu con un suo modello, lo Snail Spiral Hat.

Devo dire che, nonostante sia stato scritto nei lontani anni settanta, è strabiliante quanto ancora sia attuale e moderno questo modello, anche se credo che le lane tra le quali possiamo scegliere oggi possano certamente dare un tocco in più in quanto ad originalità e attualità.

Trovo inoltre molto interessante la stesura della spiegazione, sicuramente diversa da quelle che siamo abituate a leggere, ricca com’è di suggerimenti e spiegata in un modo così chiaro e semplice che anche chi non pratica troppo assiduamente la maglia potrebbe capire.

Felice quindi di aver finalmente scelto un modello di Elizabeth che mi piace e che trovo adatto a me, ho trovato nel mio armadio un filato bulky (Ragazza Lei della Lana Grossa, 100% lana, 50 gr = 39 m, già usato per Bottiglia) e seguendo passo passo le istruzioni ho finito nel giro di pochissime ore la mia Chiocciola. L’effetto finale lo trovo un po’ da elfo, tuttavia mi piace molto e se non altro ha la forma un po’ diversa dalle solite che sono abituata a fare. 

It is the first time I knit a pattern by Elizabeth Zimmermann. Her name should tell you already everything about her and her knitting techniques and I think that we already know life, death and miracles of this famous lady (and if you don’t know them, you can still have a look to the Schoolhouse Press website and her manuals – a must have – like Knitting Around, Knitting Workshop, Knitting without Tears and so on). So I’m not going to write anything about this knitting genius as you can easily find  information everywhere, on books, magazines and on line.

I will talk about of a beret and my first time face to face with an Elizabeth Zimmermann’s pattern: the Snail Spiral Hat.

I have to say that, even if the pattern has been written back in the Seventies, it is amazing how modern and actual is, but I also think that the big choice of different wools we have today makes the different and that a determinate and more particular yarn gives a more stylish and original sparkle to the pattern.

I also find interesting the way the instructions are written, for sure very different from the ones we are used to read today, rich in details and suggestions, so easy and simple that even if you don’t practice knitting every day you can understand.

Happy to have finally found a pattern by Elizabeth that I like and I think it suits me, I chose a bulky yarn (a leftover of Ragazza Lei by Lana Grossa, 100% wool, 50 gr = 39 m, already used here) and following the instructions, I finished my Snail in just a couple of hours. It look like a elf hat, but I really like it and by the way it has at least an unusual shape.