Rotazione Stellare | Stellar Rotation

Nonostante questo tempo, il mio Rotation è riuscito ad asciugarsi ed eccolo qui!
 
Despite the weather, my Rotation dried and here it is!
 Ho usato, come vi avevo già anticipato, la Noro Silk Garden in una bellissima serie di sfumature che vanno dal verde acido al marrone rossiccio, dal viola al blu elettrico, alternata alla Loden della Grignasco, un tweed viola che mi ha rubato il cuore.
 
I used, as I already anticipated, Noro Silk Garden in a fabulous series of shades that ranges from acid green to reddish brown, from purple to electric blue, alternated to Loden by Grignasco, a purple tweed that stole my heart.

 Il pattern, Rotation, è davvero carino e le istruzioni sono veramente chiare e precise. Ho però apportato qualche modifica: ho eliminato le righe del corpo (il risultato mi sembrava troppo da ape!), ho eseguito un’apertura nello sprone in modo da poter usare questi favolosi bottoni a forma di stellina (ok, mi piacciono le stelle!) che riprendo perfettamente uno dei colori della Noro, ed ho infine allungato le maniche, eseguite sempre a maglia rasata rovescia alternando i due filati. Che ne dite, vi piace?
 
The pattern, Rotation, is very cute and the instructions are very well written. I added some modifications: I eliminated the stripes on the body (the result looked like too much like a bee!), I did an open yoke so I’ve been able to use some wonderful star buttons I had (ok, I like stars!) in the very same shade of one of Noro colors, and finally I made the sleeves longer knitting them in reverse stockinette stitch using both yarns. Do you like it?

Siccome mi è avanzato pure qualche gomitolo pensavo di realizzare un collo, magari a coste o a punto brioche, da abbinare al mio Rotation…ma solo dopo aver finito il Damson!
 
As I have some leftovers I thought I could knit a cowl to go with my Rotation…but only after I finished Damson! 

Flop

La scorsa settimana, messo da parte l’amato Coraline, ho iniziato un nuovo modello: il Boreal di Kate Davies. Mi è piaciuto fin da subito e ho pensato di usare la Noro Silk Garden e la Loden che mi sono portata fin quaggiù nel mio bagaglio. Il colore della prima è un miscuglio, bellissimo, di viola fiorentina, marrone, verde acido e viola elettrico, mentre la Loden è un filato tweed nello stesso preciso colore del viola fiorentina presente anche nella Noro. Per questo ovvio motivo il disegno a stelle e alberelli del Boreal non risaltava abbastanza e, con molto rammarico, ho deciso di disfare tutto e usare quest’accoppiata di fili per un altro progetto. Resto pur sempre dell’idea che, cambiando il colore di fondo, avrei potuto usare lo stesso la Noro a creare un motivo sfumato di gradevole effetto ottico, ma le coppie perfette non si scoppiano e quindi eccomi qui, alle prese con . . . Rotation!

Last week, I put aside the beloved Coraline and started a new pattern: Boreal by Kate Davies. I liked it right away and I thought to use Noro Silk Garden and Loden that I brought down here with me, in my luggage. The first is a beautiful mixture of purple, brown, lime green and electric purple, while Loden is a tweed yarn in the very same purple color of the one present in Noro. For this obvious reason, the Boreal’s motif of stars and trees didn’t stand out enough and, with much regret, I decided to undo everything and use this fabulous couple of colors for another project. I still think that changing the background color, I still could use Noro to create a gradient motif of a great visual effect, but you cannot break up perfect couples hence here I am knitting . . . Rotation!

T R A N S A T L A N T I C

Ho iniziato questo scialle diverse settimane fa, è stato un po’ il progetto da portare avanti nei ritagli di tempo, spesso lasciato da parte per dare la precedenza ad altri. Però alla fine ce l’ho fatta: l’ho finito!!

Il pattern è Transatlantic di Stephen West, acquistabile singolarmente o insieme agli altri presenti in WestKnits Book 2. Mi sono decisa a farlo per il bel gioco di colori che lo caratterizza e se l’idea di fare tre buchi in uno scialle all’inizio non mi esaltava particolarmente, con il risultato tra le mani mi sono ricreduta. Un pattern davvero carino e divertente!

I filati che ho scelto sono assolutamente favolosi: il tinta unita, un celeste polveroso, è il Madelinetosh Pashmina (100 gr = 329 m, 75merino+15seta+10cachmere, colore Well Water), mentre l’altro, quello sfumato, è l’Hand Maiden Cashbah(100 gr = 325 m, 81%merino+9%cashmere+10%nylon, colore Bronze), entrambi acquistati in un one-day-knit-tour a Londra. Questi due filati e colori sembrano nati per stare insieme e l’effetto finale del mio Transatlantic mi piace molto, forse però, se potessi tornare indietro, sceglierei un’altra accoppiata, magari nelle mie tonalità preferite del rosso e del viola.

E’ la prima volta che lavoro filati con cashmere e merino insieme e  sono rimasta stregata dalla loro morbidezza. Il Pashmina e il Cashbah sono poi entrambi tinti a mano (il primo negli USA e il secondo in Canada) e sono perciò caratterizzati da lievissime sfumature che li rendono davvero unici. Sono sicura che li comprerò di nuovo!

I started this shawl several weeks ago, it has been a spare-time-project, often left aside to give way to the others. But in the end I did it: I finished it!

The pattern is Transatlantic by Stephen West, purchasable individually or together with the other patterns published in WestKnits Book 2. I decided to do it for the beautiful play of colors that characterizes it and if at the beginning the idea of ​​making three holes in a shawl did not particularly thrilled me, with the result in my hands I changed my mind. A really cute and fun pattern!

The yarns I have chosen are absolutely fabulous: the plain one, a dusty light blue, is Madelinetosh Pashmina (100 g = 329 m, 75%merino +15%silk +10%cachmere, color Well Water), while the other one, the gradient, is Hand MaidenCashbah (100 g = 325 m, 81%merino+9% cashmere+10%nylon, color Bronze), both purchased in a one-day-knit-tour in London. These two yarns and colors seem born to be together and I really like the final effect of my Transatlantic, but maybe, if I could go back and choose another pair, I would chose something in my favorite shades: red and purple.

It is the first time I knit with yarns in merino and cashmere together and I was haunted by their softness. Pashmina and Cashbah are both hand dyed (the first in the U.S. and the second one in Canada) and are therefore characterized by very slight nuances that make them unique. I’m sure that I will buy them again!

Kudari

Kudari (che in giapponese significa “righe”) è un mix tra due gomitoli di Silk Garden (45% seta, 45% kid mohair, 10% lana d’agnello, 50 gr = 100 m, colore 282) e altri due di Mirasol Tupa (50% lana merino, 50% seta, 50 gr = 125 m, colore 5), un filato dalla stessa composizione in un bellissimo blu notte che si accosta perfettamente a tutte le sfumature della Noro. 

Per il modello ho preso ispirazione da altri lavori fatti e dalle tecniche che mi sono rimaste più impresse ultimamente. La “forma” – una sciarpa che si può chiudere a formare un collo oppure un coprispalle – deriva da Hari di Olga Kefelian, mentre le righe – realizzate alternando un colore dopo l’altro a ogni ferro – vengono da Kirigami, il pullover di Kate Gilbert pubblicato su Twist Collective. Utilizzando queste righe “singole” il capo risulta essere perfettamente double face - una faccia a rovescio e una a diritto - e grazie a due serie di bottoni – una sul lato corto e un’altra su quello lungo – il lavoro può essere portato in uno svariato numero di modi. Semplice e multifunzione!

Kudari ("stripes” in Japannese) is a mix between two balls of Silk Garden (45% silk, 45% kid mohair, 10% lamb’s wool, 50 g m = 100, color 282) and other two of Mirasol Tupa (50% merino wool, 50% silk, 50 gr = 125 m, color 5), a yarn with the same composition in a beautiful midnight blue that goes perfectly with all the shades of Noro.

For the pattern I took inspiration from other works I’ve done and from few techniques that impressed me more in the last period. The "shape" - a scarf that can be closed to form a neck or a shrug - comes from Hari by Olga Kefelian, while the stripes - carried out by alternating a color to each other row after row- come from Kirigami, a pullover by Kate Gilbert published on Twist Collective. Using these "single"  stripes the item is fully reversible - one side in purl stitch and the other in knit stitch- and with two sets of buttons - one on the short side and another on the long one – it can be worn in a several number of ways. Simple and multifunctional!

Clara a righe! - Striped Clara

Modello: Clara Vest di Denise Ann (l’ho scaricato gratuitamente da Ravelry).

Filati: 3 gomitoli di Noro Kureyon (100% lana, 50 gr = 100 mt, colore 240 D) e 3,6 gomitoli di Heirloom Easy Care 8 ply (100% lana, 50 gr = 98 mt, colore 765 nero).

Ferri: 4,5 mm Knit Pro.

Ho scelto questo modello perché volevo provare a fare qualcosa con la tecnica dei ferri accorciati e siccome trovavo lo schema piuttosto ripetitivo con il suo monotono susseguirsi di ferri a diritto, ho pensato di rallegrare la situazione usando uno dei miei filati preferiti: la bellissima e coloratissima Noro. Ho così alternato le sfumature della Kuyeron con un filato “neutro” nero e il risultato mi soddisfa.

Ho trovato interessante e creativo il modello di Denise, ma come al solito non ho resistito e ho aggiunto qualche dettaglio personale. Al momento di lavorare le spalle ho montato un numero extra di maglie per le maniche e una volta terminato il cardigan ho ripreso le maglie lungo i bordi e lavorato qualche altro ferro a legaccio visto che, a causa delle righe, il lavoro risultava non proprio perfetto. Ho infine aggiunto qualche bottone in più per avere un capo leggermente più caldo ed avvolgente. E questo quello che è venuto fuori!

Pattern: Clara Vest by Denise Ann (free download from Ravelry)

Yarns: 3 balls of Kureyon by Noro (100% wool, 50 gr = 100 mt, color 240 D) and 3,6 balls of Easy Care 8 ply by Heirloom (100% wool, 50 gr = 98 mt, color 765 black)

Needles: 4,5 mm by Knit Pro

I have chosen this pattern because I wanted to knit something with the short rows technique and as the pattern was rather repetitive, with its monotonous succession of knitted rows, I thought to brighten the situation up by using one of my favorite yarns: the beautiful and colorful Noro. So I alternate Kureyon’s shades with a “neutral” black yarn and I like the result.

I found interesting and creative Denise’s pattern, but as usual I didn’t resist to the temptation of adding few personal detail. When I had to knit the shoulders I casted on some extra stitches to create the sleeves and once the cardigan was finished I picked up the stitches along the edges and knitted few more rows in garter stitch as the job resulted imperfect because of the stripes. I then added few buttons to have a more enveloping and warm item. And this is it!