Enso

Mi sono invaghita di Enso la prima volta che l’ho visto. Sono rimasta immediatamente colpita dalla sua forma, sagomata come il collo del vestito di Biancaneve, dalla sua costruzione ideata da designers geniali, e dalla sua versatilità, visto che è possibile portare il capo sia come un gilet che come un collo.

Come resistere quindi? Impossibile. Perciò ho comprato il pattern di Olga e 11 gomitoli di New Jersey della Sesia in un blu davvero elettrizzante, un colore solido, con un tocco di viola dentro, che sembra vada pure di moda quest’inverno (o almeno ne ho visto vetrine e negozi tappezzati) e ho iniziato a sferruzzare.

Enso è semplice da confezionare, anche se l’idea che giace dietro al modello è davvero creativa e intelligente. Si tratta di due cerchi realizzati con la tecnica dei ferri accorciati, uniti poi con una cucitura e allacciati insieme da un i-cord, il tutto seguendo il ritmo di un facile motivo a righe. Ho seguito passo passo le istruzioni, ma alla fine ho deciso di usare due bottoni in tinta invece dell’i-cord. E questa è la mia versione di Enso!
Clicca qui per leggere qualcosa sui ferri accorciati.

I have fallen in love with Enso the first time I saw him. I was immediately stuck by its form, shaped like the neck of Snow White’s dress, its construction created by brilliant designers, and its versatility, as you can wear it like a vest or like a  cowl.

How can you resist to such a beauty? You cannot. So I bought Olga’s pattern and 11 balls of New Jersey by Sesia, in a very electric blue, a solid color, with a touch of purple in it, which seems to be really cool this winter (or at least I have seen shops and shops windows covered with this color) and started knitting.
Enso is easy to knit, although the idea that lies behind the pattern is very creative and intelligent. It is done ​​sewing together two circles made with short rows and then closed up with an i-cord, following the rhythm of a simple striped pattern. I followed the instructions step by step, but in the end I decided to use two buttons instead of the i-cord. And this is my version!
Click here to read about short rows.

: : Mimosa : : Polka Dots : :

Il freddo è arrivato e cosa c’è di meglio di un  morbido scialle per tenere al caldo collo e spalle?!

Ok, questa è una scusa.

La verità è che ho comprato un paio di nuove ballerine arancioni e non ho saputo resistere alla tentazione di realizzare un accessorio da abbinarci.

La scelta è caduta di nuovo sulla Alpaca Silk della Blue Sky Alpacas (50% alpaca, 50 % seta, 50 gr = 134 m, colore 130), nello stesso preciso colore delle mie scarpe: un caldo arancio perfetto per l’autunno.

Il modello stavolta è il Mizutama Shawl di Olga Buraya-Kefelian, una delle mie designer preferite. Il pattern prevede due opzioni per confezionare lo scialle: o partendo dalla base e quindi montando il numero totale di maglie necessarie, o dalla punta aumentando le maglie ai lati ad ogni giro fino alla dimensione desiderata. Siccome il mio filato è diverso da quello usato da Olga e pensavo non sarebbe bastato, ho preferito partire dalla punta in modo da potermi fermare una volta finiti i gomitoli a disposizione. Scelta azzeccata visto che ho potuto ripetere il motivo a fori solo per 29 volte invece delle 36 previste dalle istruzioni. Comunque la grandezza che ho ottenuto è perfetta e forse più ampio sarebbe stato anche fin troppo ingombrante.

 

The cold arrived and what is better than a soft shawl to keep our neck and shoulders warm?

Ok, this is just an excuse.

The truth is that I bought a new pair of orange ballet shoes and I couldn’t resist to knit an accessorize to go with them.

The yarn chosen is again Alpaca Silk by Blue Sky Alpacas (50% alpaca, 50% silk, 50 g = 134 m, color 130), in the very same color of my shoes: a warm orange perfect for the autumn.

The pattern is Mizutama Shawl by Olga Buraya-Kefelian, one of my favorite designers. The pattern includes two options to knit the shawl: or from the base casting on the total number of stitches needed, or from the point by increasing the stitches on each side at every row until you rich the desired size. As my yarn is different from the one used by Olga and I supposed it was not enough, I preferred starting from the point so I could stop knitting once the balls were finished. Right choice as I have been able to repeat the polka dots pattern only 29 times instead of the 36 provided by the instructions. However, the size is perfect and maybe bigger would have been too cumbersome.

Hari

Non so se iniziare questo post parlandovi della geniale Olga o del favoloso filato ‘Starry’ della Dream in Color.

Appena ho visto il pattern Hari me ne sono follemente innamorata: versatile (puo’ infatti trasformarsi in sciarpa, in collo, in coprispalle o in stola), non troppo elaborato (e quindi facile da sferruzzare) e con un effetto tridimensionale davvero stupefacente (e’ la prima volta che dai miei ferri esce qualcosa del genere!).

Le creste formate dall’alternarsi di maglie accavvallate a destra e a sinistra e dai gettati si susseguono e movimentano il semplice motivo lace che si ripete per tutta la lunghezza del lavoro. L’idea di Olga di cucire dei piccoli ganci alle estremita’ in modo da chiudere la sciarpa a formare un collo o un coprispalle e’ poi davvero originale e permette di personalizzare e variare il proprio stile in un batter d’occhio.

E ora il filato. Starry (98% Merino Australiana e 2% filamenti metallici, 113 gr = 411 mt) si e’ rivelato perfetto per questo lavoro: un colore elegante, il Cocoa Kiss, impreziosito da tanti filini argentati. Un filato che esalta al 100% la dinamicita’ del pattern grazie alla sua ‘alta definizione’. Ho usato un intera matassa e ho continuato a sferruzzare finche’ questa meraviglia non e’ finita. 

Accoppiata vincente.

I don’t know where to start this post, if talking about the ingenious Olga or of the fabulous yarn  'Starry' by Dream in Color.

 

As soon as I saw the pattern Hari I fell madly in love with it: versatile (in fact it can become a scarf, a cowl, a shawl or a stole), not too elaborate (and easy to knit) and knitted with an outstanding three-dimensional effect (this is the first time that something like that comes out from my needles!).

  

The ridges formed by the alternation of the slipped stitches on the left and on the right and of the  yarns over enliven the simple lace pattern that is repeated along the length of the work. Olga's idea to sew the small hooks and eyes on the edges in order to end the scarf to form a cowl or a shrug is original and then really lets you customize and alter your style in the blink of an eye.

And now the yarn. Starry (98% Australian Merino and 2% metallic filaments, 113 g = 411 meters) is perfect for this job: a stylish color, the Cocoa Kiss, enriched by many silver filaments. A yarn which enhances the pattern dynamic due to its high definition. I used a whole skein and I continued to knit until it is finished.

Winning combination.

Intrecciami

Finito! 14 gr di Ranco Multi della Auracania.

  Finished! 14 gr of Ranco Multi by Auracania.

Olga Buraya-Kefelian

Stavo fecendo un giro su Ravelry e tra i pattern appena pubblicati ho trovato questo. Una specie di traccia adebita a collana o a bracciale, fatta da due strisce forate e poi intrecciate insieme.

Potete seguire Olga sul suo blog, qui. Visitandolo ho subito capito chi era, conosco i suoi lavori pubblicati nei suoi libri o su riviste come Interweave Knits, belli e interessanti.

Insomma, questo per dirvi che... mi sono subito messa a lavoro!

I was surfing in Ravelry and in the newly published patterns I found this one. A kind of cable to wear like necklace or bracelet, made by two holed strips intertwined together.

You can find Olga in her blog, here. 

Watching it I immediately understood who she is, I know her patterns published in her books or in magazines like Interweave Knits, beautiful and interesting.

So, all this monologue to tell you that....I have already begun my cable!