Zuzu's # 2

Qui a Mackay, in Queensland, tira spesso un vento leggero e fresco, soprattutto lungo la costa, quindi ho ben pensato di farmi una versione più estiva del favoloso Zuzu’s Petals, il collo sciallato di Carina Spencer per proteggere il mio collo che  volentieri si blocca e indolenzisce.

Here in Mackay, Queensland, usually a light and fresh wind blows, above all along the coast, so I thought to knit a summer version of the fabulous Zuzu’s Petals, the shawl-cowl by Carina Spencer, to protect my neck that frequently gets blocked and sore.

Invece della Malabrigo Worsted, questa volta ho usato i due gomitoli e mezzo di Rosarios4 WoolyBoo che mi sono avanzati dal Kara e questo filato, composto da cotone, bambù e lana, si è rivelato perfetto: il mio nuovo Zuzu’s è morbidissimo e protegge senza però essere troppo pesante e soffocante. Lo adoro!

Instead of the Malabrigo Worsted, this time I used some Rosarios4 WoolyBoo leftovers from Kara cardigan and this yarn, with its mix of cotton, bamboo and wool, reveals itself perfectly for this project: my new Zuzu’s is very soft and protects although without being too heavy and warm. I love it!

Hazelhurst

Secondo lavoro portato a termine durante lo scorso fine settimana pasquale. Ho usato ogni rimasuglio di filato che ho trovato in casa e questo è quello che ne è venuto fuori: una versione rivisitata di Hazelhurst, la bellissima sciarpa di Kate Davies.

Second project finished during last Easter week end. I used every leftover I could find at home and this is what I got: a different version of Hazelhurst, the amazing scarf designed by Kate Davies.

L’avevo già inserita nella lista dei progetti da fare e visto che avevo giusto giusto mezzo gomitolo di Elsebeth Lavold Silky Wool rossa, avanzo del Coraline, e mezzo di Patons grigia, avanzo del bordo del Damson, ho pensato di metter su le maglie per un piccolo collo ed esercitarmi un po’ con il metodo stranded. 

It was already in my list of “must do” projects and as I had half skein of red Elsebeth Lavold Silky Wool, from my Coraline, and half of gray Patons, from the edging of Damson, I thought to cast on the stitches necessary for a cowl to exercise a little with the stranded method.

Il motivo geometrico è davvero carino e lo scambio di colori al centro ha reso il modello ancor più particolare. L’accoppiare questi due filati poi è stata davvero un’ottima idea, il risultato è davvero caldo, morbido e leggero, perfetto per un collo! 

The geometric motif is really cute and the change of colors in the middle of the pattern makes it even more unique. And putting together these two yarns has been a very good idea: the result is really warm, soft and light, perfect for a cowl!

Zuzu

Fine settimana di Pasqua e le Poste sono chiuse quindi io non ho ricevuto i due pacchi “filanti” che sto aspettando da giorni: quello spedito da mia sorella dall’Italia e quello proveniente da Skeins. Uff. Per di più i negozi sono chiusi e così ho dovuto dare fondo alle mie risorse lanifere ed usare ogni singolo grammo di filato avanzato da altri progetti. E pensare che a San Marcello ho un armadio pieno di lana, cotone, bamboo e chi più ne ha più ne metta!

Easter week end and here the Post Office is closed so I didn’t receive the two “yarny” parcels I’m waiting for: the one sent by my sister from Italy and the other one coming from Skeins. Uff. On top of that, shops are closed too and so I had to use every single gram of yarn leftover from other projects. And I still think about the wardrobe full of wool, cotton, bamboo and so on that I’ve in San Marcello!!

 

Insomma, avevo una matassa di Malabrigo Worsted avanzata dallo Zephyr e così ho cercato un pattern carino per poterla utilizzare e su Ravelry ho trovato questo geniale scialle-collo di Carina Spencer, Zuzu’s Petals. In un batter d’occhio l’ho iniziato e in serata era già finito e in fase di bloccaggio. Ve l’ho già detto che amo il colore Garnet e vorrei che Malabrigo lo facesse anche per la Sock così potrei farci il copri spalle per il matrimonio di mia sorella (mi servirebbe un filato di quel preciso colore!). Il modello di Carina è davvero eccezionale e ogni volta che mi trovo davanti a un pattern semplice ma nuovo e valido mi domando: “Ma perché non mi è mai venuto in mente di fare qualcosa così?!”. Maledetta pigrizia, è sempre più facile sferruzzare qualcosa di giù bello e scritto nero su bianco, no? Comunque… vi stra-consiglio Zuzu’s Petals: veloce, d’effetto e perfetto per finire quei gomitoli di lana bellissima che giacciono abbandonati nel vostro baule!

Anyway  . . . I had a skein of Malabrigo Worsted leftover from Zephyr so I looked for a lovely pattern to knit with it and on Ravelry I found this genial shawl-cowl by Carina Spencer, Zuzu’s Petals. In a second I began it and in the evening it was already done and blocking. I already told you that I absolutely love this Garnet color and I wish Malabrigo did it even in Sock yarn so I could knit my shrug for my sister wedding with it (I need a yarn in this very same color!). Carina’s pattern is amazing and every time I have in front of me a simple but yet useful and lovely pattern I ask myself “Why I didn’t ever think to design something like that?!”. Damned laziness, it is always easier knit something already written on black and white, no? Well, I recommend you Zuzu’s Petals: it is quick, exquisite and perfect to finish those unfortunate single balls of yarn that lay abandoned in your stash!

Desert Crow

Finalmente mia sorella da Parigi mi ha spedito le foto del maglione che le avevo spedito a Natale. Vi ho già detto quanto sia bella la lana che ho usato in questo post, ora invece vi faccio vedere quello che ne è venuto fuori...

Le trecce iniziano dal collo, lavorate a coste in modo da essere reversibili, continuano poi lungo i raglan per scendere lungo i fianchi. Un maglione semplice, caldo, morbido e nero, proprio come voleva Federica.

Finally my sister sent me from Paris the pics of the pullover that I mailed her over Xmas. I've already told you how beautiful is the wool I've used in this post, now I'll show what I knitted...

The cables begin in the neck, worked in a rib pattern so they are reversible, they continue along the raglan to finally go down along the sides. A simple sweater, warm, soft and black, as Federica wanted.

Wolly Lapin

Ho visto che quest’inverno vanno alla grande i dettagli realizzati con il punto pelliccia e così ho deciso di sfruttarlo per dare vita a un collo allegro e stiloso.

Ho dovuto fare diverse prove prima di imbiffare la versione giusta del punto pelliccia, ma alla fine ce l’ho fatta e appena riordino le idee metto tutto nero su bianco così potrete lavorare questo velocissimo collo anche voi!

Io ho usato un gomitolone di Candy della Adriafil (100 gr = 100 m, 45%+40%acrilico+15%alpaca, colore 80) che, nonostante la percentuale abbastanza alta di acrilico, è risultata essere deliziosamente morbida e per nulla “finta”. Il colore poi è davvero un must di stagione: un bellissimo mostarda che sta bene quasi con tutto, dal viola al blu, dal nero al beige, dal marrone al verde. Provare per credere.

 

I saw that this winter details realized with loop stitch are very fashionable so I decided to use it to create a cheerful and stylish cowl.

I had to make several trials before finding the correct version of the stitch, but finally I did it and now I have just to reorder my ideas before putting everything in black and white so that you can knit this fast cowl too!

 
I used a big ball of Candy by Adriafil (100 grams = 100 m, 45% wool +40% acrylic+15% alpaca, color 80) that, despite the fairly high proportion of acrylic, I found it deliciously soft and not at all "fake" . The color is really a must have of this season: a beautiful mustard that matches perfectly with almost every other color, from purple to blue, from black to beige, from brown to green. Seeing is believing.