Meret

Stavo curiosando su Ravelry nella sezione “cappelli” e tra i primi in classifica è apparso il Meret (Mistery Beret) di Wolly Wormhead con più di 4000 berretti già realizzati dalle knitters di tutto il mondo. Di Wolly potete trovare una bella intervista su Yards ofYarn e potete anche dare un’occhiata al suo sito, dove non avrete che l’imbarazzo della scelta tra tantissimi (e tutti favolosi) modelli di cappelli, sia per grandi che per piccini. Potete trovare anche un gruppo dedicato ai lei e ai suoi cappelli su Ravelry, Wormhead's Hats, dove al momento è in corso il Mystery KAL 2011.

Insomma, conscia della celebrità di Wolly Wormhead e dei suoi cappelli, mi sono messa all’opera e ho tirato fuori la mia versione del Meret. Come filato ho scelto la New Jersey della Sesia in un fantastico color petrolio acceso e devo dire che più lavoro questo filato e più mi piace, sia per la sua composizione di 100% merino irrestringibile, sia per la sua resa e per la buona definizione dei punti che se ne ottiene. E poi Sesia è una delle poche buone ditte di filati italiane, quindi un motivo in più di per usare i suoi prodotti.

Potete scaricare gratis le istruzioni per il Meret direttamente dal sito di Wolly Wormhead e se volete un berretto che vi calzi a pennello, che sia di moda e che venga invidiato da tutti, vi consiglio sinceramente di farlo!

Eccolo qui, che ve ne pare? 

I was browsing in the Ravelry hat section and in the one of the first positions of the classify I found Meret (Mistery Beret) by Wolly Wormhead, with more than 4000 berets already done by the knitters of all around the world. About Wolly you can find a wonderful interview on Yards of Yarn and you can have a look at her site too, where you can chose from numerous (and all fabulous) hats, for both adults and kids. You can find even a Ravelry group dedicated to Wolly and her hats, Wormhead's Hat, where at the moment is in progress the Mystery KAL 2011.

So, conscious of the fame of Wolly and her hats, I began the work and I knitted my Meret. Like yarn I chose New Jersey by Sesia in a wonderful bright teal color and I have to say that the more I knit with it, the more I like it: I love its 100% merino super wash composition and its good stitch definition. On top of that, Sesia is one of the few good Italian yarn producers, another good reason to use its yarns.

You can download the Meret pattern directly from Wolly Wormhead website and if you want a stylish beret that fits you perfectly, I highly recommend you to knit it immediately!

Here is mine, do you like it? 

Mare Nero

Avevo freddo e mi sono fatta velocemente un cappello. 

Magari avete freddo anche voi sicchè vi lascio le istruzioni...Spero che vi piaccia e che decidiate di farlo in tante/i! =)

Lo trovate su Ravelry.

I was cold so I quickly knitted a hat.

Maybe you are cold too so I give you the pattern...I hope you like it and you decide to knit it! =)

You can find it on Ravelry.

Enso

Mi sono invaghita di Enso la prima volta che l’ho visto. Sono rimasta immediatamente colpita dalla sua forma, sagomata come il collo del vestito di Biancaneve, dalla sua costruzione ideata da designers geniali, e dalla sua versatilità, visto che è possibile portare il capo sia come un gilet che come un collo.

Come resistere quindi? Impossibile. Perciò ho comprato il pattern di Olga e 11 gomitoli di New Jersey della Sesia in un blu davvero elettrizzante, un colore solido, con un tocco di viola dentro, che sembra vada pure di moda quest’inverno (o almeno ne ho visto vetrine e negozi tappezzati) e ho iniziato a sferruzzare.

Enso è semplice da confezionare, anche se l’idea che giace dietro al modello è davvero creativa e intelligente. Si tratta di due cerchi realizzati con la tecnica dei ferri accorciati, uniti poi con una cucitura e allacciati insieme da un i-cord, il tutto seguendo il ritmo di un facile motivo a righe. Ho seguito passo passo le istruzioni, ma alla fine ho deciso di usare due bottoni in tinta invece dell’i-cord. E questa è la mia versione di Enso!
Clicca qui per leggere qualcosa sui ferri accorciati.

I have fallen in love with Enso the first time I saw him. I was immediately stuck by its form, shaped like the neck of Snow White’s dress, its construction created by brilliant designers, and its versatility, as you can wear it like a vest or like a  cowl.

How can you resist to such a beauty? You cannot. So I bought Olga’s pattern and 11 balls of New Jersey by Sesia, in a very electric blue, a solid color, with a touch of purple in it, which seems to be really cool this winter (or at least I have seen shops and shops windows covered with this color) and started knitting.
Enso is easy to knit, although the idea that lies behind the pattern is very creative and intelligent. It is done ​​sewing together two circles made with short rows and then closed up with an i-cord, following the rhythm of a simple striped pattern. I followed the instructions step by step, but in the end I decided to use two buttons instead of the i-cord. And this is my version!
Click here to read about short rows.