Bush

Scialle-mania. Ebbene sì, un altro scialle! Questa volta ho deciso di improvvisare e di creare qualcosa di diverso, variando punti e tecniche.

Era già un po’ di tempo che Bush latitava sui miei ferri, ma dopo qualche settimana movimentata sono riuscita finalmente a finirlo. Da ora, per un po’, niente più scialli, promesso!

A questo giro la scelta del filato è caduta su Knitosophy della Dream in Color (ricordate Hari? Bene, la stessa ditta) nel favoloso colore Superhero, un miscuglio di verdi, marroni e celesti che mi hanno fatto venire in mente il bush australiano. Questo filato mi è piaciuto molto soprattutto per la sua consistenza: un 3 ply ben ritorto che permette un’elevata definizione dei punti. Ovviamente c’è il suo contro: scialli fatti con questo tipo di filati non avranno mai la stessa aria soffice e vaporosa di quelli fatti con mohair e alpaca (vedi Piura di Filitaly-Lab) o con fantastici misti seta-merino (vedi Silky Merino della Malabrigo). Insomma filati diversi per risultati diversi, una delle chiavi per ottenere quello che si vuole nel campo della maglia!

Le spiegazioni per questo scialle le potete trovate nella colonna qui accanto, a destra. Spero che vi piaccia e che decidiate di iniziare subito il vostro Bush personale!

 Shawl-mania. Yes, another shawl! This time I decided to improvise and create something different, using new stitches and techniques.

Bush has been on my needles for a long time, but after a few weeks I finally found the time to finish it! Since now on no more shawls, I promise (but just for a short period of time, I suppose!).

This time I picked the yarn Knitosophy by Dream in Color (do you remember Hari? Well, the same brand) in the fabulous color Superhero, a blend of greens, browns and blues recalling the Australian bush. I like this yarn especially for its consistency: a 3 ply yarn that permits high stitch definition. Obviously there is a downfall as well: shawls knitted with this kind of yarn will never have the same softness, lightness and airiness of shawls knitted with mohair and alpaca (see Piura by Filitaly-Lab) or with fantastic silk-merino mixes (see Silky Merino by Malabrigo). Hence, different yarns for different results, one of the keys to obtain what we want in knitting!

You can find the instructions in the right column here in the blog. I hope you like Bush and you decide to cast on immediately your personal one!

Hari

Non so se iniziare questo post parlandovi della geniale Olga o del favoloso filato ‘Starry’ della Dream in Color.

Appena ho visto il pattern Hari me ne sono follemente innamorata: versatile (puo’ infatti trasformarsi in sciarpa, in collo, in coprispalle o in stola), non troppo elaborato (e quindi facile da sferruzzare) e con un effetto tridimensionale davvero stupefacente (e’ la prima volta che dai miei ferri esce qualcosa del genere!).

Le creste formate dall’alternarsi di maglie accavvallate a destra e a sinistra e dai gettati si susseguono e movimentano il semplice motivo lace che si ripete per tutta la lunghezza del lavoro. L’idea di Olga di cucire dei piccoli ganci alle estremita’ in modo da chiudere la sciarpa a formare un collo o un coprispalle e’ poi davvero originale e permette di personalizzare e variare il proprio stile in un batter d’occhio.

E ora il filato. Starry (98% Merino Australiana e 2% filamenti metallici, 113 gr = 411 mt) si e’ rivelato perfetto per questo lavoro: un colore elegante, il Cocoa Kiss, impreziosito da tanti filini argentati. Un filato che esalta al 100% la dinamicita’ del pattern grazie alla sua ‘alta definizione’. Ho usato un intera matassa e ho continuato a sferruzzare finche’ questa meraviglia non e’ finita. 

Accoppiata vincente.

I don’t know where to start this post, if talking about the ingenious Olga or of the fabulous yarn  'Starry' by Dream in Color.

 

As soon as I saw the pattern Hari I fell madly in love with it: versatile (in fact it can become a scarf, a cowl, a shawl or a stole), not too elaborate (and easy to knit) and knitted with an outstanding three-dimensional effect (this is the first time that something like that comes out from my needles!).

  

The ridges formed by the alternation of the slipped stitches on the left and on the right and of the  yarns over enliven the simple lace pattern that is repeated along the length of the work. Olga's idea to sew the small hooks and eyes on the edges in order to end the scarf to form a cowl or a shrug is original and then really lets you customize and alter your style in the blink of an eye.

And now the yarn. Starry (98% Australian Merino and 2% metallic filaments, 113 g = 411 meters) is perfect for this job: a stylish color, the Cocoa Kiss, enriched by many silver filaments. A yarn which enhances the pattern dynamic due to its high definition. I used a whole skein and I continued to knit until it is finished.

Winning combination.