Knitty Winter bis 2011

Oggi è uscita la nuova collezione di Knitty con stupendi pattern invernali. 

Al momento sono super impegnata a finire maglioni per metà della mia famiglia e accessori vari per l'altra metà (e ovviamente tutti hanno fretta di metterseli!), ma non mancherò di iniziare appena ho 5 minuti liberi i miei nuovi amori:

1- il cappello Escargot di Veronica Parsons;

Today came out the new Knitty collection with fabulous winter patterns.

At the moment I'm super busy knitting pullovers for half family and accesories for the other half (and obviously everybody wants to wear them immediately!), but as soon as I've 5 free minutes I'll cast on my new loves:

1- Escargot hat by Veronica Persons;

 

2- lo scialle Groove di Stephen West;

2-Groove shawl by Stephen West;

3-SkyIsle di Candace Joggerst.

3-SkyIsle by Candace Joggerst.

Perchè le giornate non sono di 48 ore?!?

Why days are not made of 48 hours?!?

Carnaby

Carlotta, non io ma una mia amica, mi ha chiesto di farle una gonna. Dopo tanto cercare su riviste e siti internet ci siamo finalmente trovate d’accordo e la nostra scelta è caduta su Carnaby Skirt di Nikol Lhor, pubblicata su Knitty Deep Fall 2010. 

Carnaby è un modello abbastanza semplice, ma tuttavia di grande effetto ottico. E’ basato su un’alternanza di parti lisce eseguite con la tecnica dei ferri accorciati e di parti lavorate alternando diritti e rovesci, a formare un motivo costituito da tanti piccoli quadratini. Ho fatto qualche modifica (e come potevo resistere dopo aver visto la splendida gonna gialla di Yarnosaurus su Ravelry?) e quindi ho lavorato un i-cord lungo i bordi della gonna e fatto passare un elastico internamente a quello superiore, in modo da avere un po’ più di sostegno lungo il girovita. 

Il filato che ho usato è lo stesso di quello di Castagna. Grundl con la sua ruvidezza e consistenza mi è sembrato perfetto per la realizzazione di una gonna, un capo che forse più di altri ha bisogno di una certa resistenza all’attrito e all’usura.

A Carlotta è piaciuta e a voi?

Carlotta, not me, but a friend of mine, wanted a skirt. After a lot of searching on magazines and websites we finally arrived to an agreement and our choice has been Carnaby Skirt by Nikol Lhor, published in Knitty Deep Fall 2010.

Carnaby is a fairly simple model, but nevertheless of great visual effect. It's based on an alternation of smooth parts, knitted with short rows technique and textured parts, knitted alternating knit and purl, forming a pattern made ​​up of several small squares. I made ​​some changes (and how could I resist after have seen the beautiful yellow skirt of Yarnosaurus on Ravelry?) so I worked an i-cord along the edges of the skirt and passed an elastic band trough the superior one in order to have more support along the waist.

The yarn I used is the same already used for Castagna. Grundl, with its roughness and texture, seemed perfect for the realization of a skirt, a garment that, maybe more than others, needs a lot of resistance to friction and usury.

Carlotta likes it, and you? 

Malva - Mauve

Secondo Citron della mia carriera di knitter. 

Adoro questo scialle (disegnato da Hilary Smith Callis e pubblicato su Knitty Winter 2009), sia per la forma che per l’effetto “vedo non vedo” che lo caratterizza. Come ben ricordavo però, lavorare gli ultimo giri è una vera angoscia: quante maglie!!! Comunque, per quanto mi riguarda, ne vale sicuramente la pena!

Questa volta ho usato due fili insieme: la Lace Silk dellaHandmaiden Fine Yarn (100% seta, 100 gr = 900 m, colore Pewter) e la Kidsilk Haze della Rowan (70% kid mohair, 30% seta, 25 gr = 210 m, colore Majestic), la prima sfumata, sui toni del viola tenue, grigio e perla, l’altra nel meraviglioso colore malva. E’ la prima volta che uso questi filati e sono rimasta sbalordita dalla lucentezza e dalle sfumature della Handmaiden e dalla vaporosità, sofficità e leggerezza della Kidsilk , davvero un bellissimo mohair.

Ho poi aggiunto lungo il bordo quattro piccoli bottoni a bolla, in violetto e argento, per chiudere lo scialle a formare una specie di cappa. Comoda variante per chi, come me, riesce sempre a far cadere gli scialli per terra!

Come si suol dire non c’è due senza tre, ma per ora mi fermo qui! =)

Second Citron of my knitter carrier.

I love this shawl (designed by Hilary Smith Callis and published on Knitty Winter 2009) because of his shape and because of his see-throught effect. But like I well remembered, working the last few rows of the pattern is very annoying: too many stitches!! However I still think it is worthy!

This time I used two different yarns held together: Lace Silk by Handmaiden (100% silk, 100 gr = 900 m, color Pewter) and KidsilkHaze by Rowan (Super Kid Mohair: 70%, Silk: 30%, 25 gr = 210 m, color Majestic), the first in light purple, grey and beige shades, the second one in a fantastic mauve color. It’s the first time I use these yarns and I was amazed by Handmaiden’s brightness and shades and by Kidsilk’s softness, fluffiness and lightness, a wonderful mohair.

I then added along the edge four bobble buttons, in light purple and silver, to close the shawl creating a kind of cape. Good variant for those, like me, always managing to let their shawls fall on the ground!

As we say in Italian, “there is no two without three”, but for now it’s enough! =)

Airone - Heron

Sono finalmente riuscita a fare un modello di Norah Gaughan! Ricordo ancora il pattern che me la fece conoscere: il bellissimo quanto complicato (tutto trecce e cuciture per mettere insieme i pezzi) bolero biancopubblicato su Vogue Knitting Winter 2006/07. Ma Norah è soprattutto l’autrice del libro Knitting Nature, dove è presentato un altro suo capolavoro: una gonna costituita interamente da esagoni che lascia senza fiato, sia per la scelta del filato e del colore, sia per la sua particolare costruzione. Chi non apprezza poi i suoi free pattern realizzati per Knitty o Berroco, come il gettonatissimo e intrecciatissimo pullover Baetnik?

Insomma, l’avrete capito, Norah mi piace. Mi piace per la sua passione per le forme geometriche, mi piace perché sa costruire capi strutturati ma portabili, mi piace perché sa usare “modernamente” le trecce.

E’ così che ho scelto di realizzare Heron (da Berroco: NorahGaughan Volume 5), con Feltrino della Lana Grossa (50 gr = 90 m, 100 % lana, colore ) in un mix di colori davvero esplosivo: viola, lilla e fucsia. Questo cardigan è costruito partendo dal basso del davanti a salire fino agli scalfi dove vengono montate altre maglie per la maniche e per continuare poi nel dietro. Successivamente, riprendendo i punti alla base, viene fatta la balza-coda. In questo caso non sono stati usati punti particolari, è la forma la protagonista. Il filato però non mi è piaciuto molto perchè tende a spezzarsi, ma il risultato non mi dispiace affatto!

I finally knitted something by Norah Gaughan! I still remember the pattern that let me know her: a beautiful but very complicated (a lot of cables and sewing to put together several pieces) white bolero published in Vogue Knitting Winter2006/07. But Norah is above all the writer of the book Knitting Nature, where is published another of her masterpiece: a skirt made entirely by hexagons that leaves you breathless, because of the yarn and color choice and because of the impressive construction. And who doesn’t appreciate her free patterns designed for Knitty and Berroco, like the popular cabled pullover Beatnik?

So, you should have understood it, I like Norah Gaughan. I like her because of her passion for geometrical shapes, because she knows how to project structured but portable garments, I like her because she transforms classic cables in something very modern.

Hence, I have chosen to knit Heron (Berroco: Norah Gaughan Volume 5), with Feltrino by Lana Grossa (50 gr = 90 m, 100% new wool, color), in an explosive mix of colors: purple, violet and fuchsia. This cardigan  is knitted from the bottom up, starting from the front and continuing until the armholes to cast on more stitches for the sleeves. After you can knit the peplum-tail, by picking up the stitches all around the waist. In this case she didn’t use special stitches motifs as the protagonist is the shape. Howerver I didn’t really like the yarn because it tends to split and break but the result satisfies me very much.

 

Fungo! - Mushroom!

Modello: Shroom, pubblicato su Knitty.com, inverno 2009, disegnato da Lee Juvan.

Materiale: 1 matassa di Manos del Uruguay Wool Clasica (50% merino, 50% lana, 100 gr = 126 m), colore 6980.

Vi ho già parlato della Manos, quindi non vi ripeto la favolosa storia delle donne associate in cooperative che producono questi meravigliosi filati. Vi parlo della bellezza della Wool Clasica, cicciottella, perfetta per sferruzzare cappelli e sciarpone caldissimi. I colori poi sono davvero una meraviglia, come al solito le matasse sono tinte a mano e quindi non ne esistono due identiche, ma invece di rendere imperfetto il lavoro, lo rendono ancora più particolare.

Per questo cappello ho usato quasi una matassa intera e i ferri da 5,5 mm per il bordo a coste 1/1 e da 8 mm per il “corpo” del cappello. La designer suggerisce di usare la Spud & Chloe Outer, ma trovo che la Wool Clasica sia una lana perfetta per la realizzazione di questo modello.

Pattern: Shroom, published on Knitty.com, winter 2009, designed by Lee Juvan.

Material: 1 skein of Manos del Uruguay Wool Clasica (50% merino, 50% wool, 100 gr = 126 m), color 6980.

I've already talked about Manos, so I don't need to repeat the fabulous story of the women associated in cooperatives to produce these wonderful yarns. I want to talk about the beauty of Wool Clasica, a “fatty” yarn perfect to knit beanie and big warm scarves. The colors are awesome; skeins are hand dyed so you can't find two identical, but instead of make imperfect the job, they make it more unique.

For this hat I used at about one skein and 5,5 mm needles for the edge and 8 mm needles for the body. The designer suggests to use Spud & Chloe Outer, but I think Wool Clasica is a perfect wool to realize this pattern.