Nelle ultime settimane non ho avuto molto tempo per scrivere ed aggiornare il blog, ma questo non vuol dire che abbia smesso di fare la maglia!
In the last few weeks I haven’t had a lot of time to write the blog, but this is doesn’t means that I didn’t knit!
Damson finito, dopo tanto penare!
Damson is finished, after so much suffering!
Tutto ha proceduto alla grande finché . . . non ho finito il filo giusto a qualche ferro dalla fine! La cosa mi ha turbato non poco, visto che ho usato un filato uguale alla Malabrigo Sock utilizzata da Ysolda, ma deve essere successo qualcosa alla mia tensione. Ultimamente, per ogni lavoro che faccio devo usare ferri più sottili di quelli indicati dai patterns o comunque seguire le istruzioni per la taglie più piccole. Quindi è ormai ufficiale: la mia mano si è rilassata! Morale della favola: ho passato non so quanto tempo a cercare un colore che andasse con il lo Ziggy Stardust. Il che non è stato per niente facile visto che, oltre ad essere particolarmente esigente in fatto di colori ed accozzaglie, il filato è piuttosto difficile da abbinare ad altri date le sue sfumature e la presenza di stellina. Ho fatto innumerevoli prove e alla fine ho puntato su un grigio chiaro che richiama i toni polverosi di Ziggy. Ho poi cercato in internet (e trovato, ma deve ancora arrivare!) del Firestar argento e appena lo ricevo lo inserirò qua e là nella parte grigia, in modo da omogeneizzare il tutto.
Everything running smoothly until . . . I ran out of yarn just a few rows from the end. This thing troubled me a lot as I’ve used the same kind of yarn as Malabrigo Sock used by Ysolda, but something happened to my tension. Lately, for every pattern I knit, I’ve to use smaller needles or choose the smallest size. So it is official: my hands have relaxed! Moral of the story: I spent heaps of time looking for a color that could match Ziggy Stardust and it hasn’t been so easy as I’m very exigent about colors and the yarn has very special shades and, on top of that, the presence of stellina. I did a lot of tries and in the end I focused on a light gray reminiscent the dusty tones of Ziggy. I then chased on internet (and found, but is has still to arrive!) some silver Firestar and as soon as I get it I’m going to insert it here and there in the gray part to homogenize the shawl.
E cosa dire del pattern? Ysolda, come al solito, ha dato il meglio di sé in questo semplice ma accattivante scialle. Niente fronzoli, ma solo una costruzione geniale e un bordo sfizioso che rendono il Damson unico.
And what about the pattern? Ysolda, as usual, gave her best in this simple but captivating shawl. No frippery, but just a genial construction and a gorgeous edging which make Damson unique.
A me piace tantissimo, e a voi?
I love it, and you?
