Pavone Viola | Purple Peafowl

Ecco cosa ho combinato in queste settimane. Non molto direi, ma almeno mi sono cimentata in qualcosa di nuovo.

This is what I’ve done in the last two weeks. Not a lot, I know, but at least I experimented on something new.

Con i due gomitoli di Loden e uno e poco più di Silk Garden avanzati dal Rotation, ho improvvisato questo bolero, sperimentando il Contiguos Method ed utilizzando uno dei miei punti preferiti, il pavone. Così ho montato le maglie necessarie per il collo, aumentato fino al sottomanica e poi ho alternato i due filati per il resto del lavoro, finchè non sono finiti. Per il bordo ho optato per l’i-cord. Ho infine dimenticato di fare l'asola per il bottone e quindi ho pensato di usare il fermascialle della Knit Pro per chiudere il bolero. Oooooopsss!

With two balls of Loden and one and a little more of Silk Garden, leftovers from Rotation, I improvised this bolero, using the Contiguos Method and one of my favorites stitches, feather and fun. So I casted on the right number of stitches for the neck and I increased until the underarms. I then alternated the two yarns until I finished them. For the edges I’ve chosen the i-cord bind off. I eventually forgot to do the buttonhole so I thought usign my Knit Pro pinshawl. Oooopsss!

E ora non mi resta che cercare un bel vestitino, magari viola, da abbinarci!  =)

And now the only thing I’ve to do is to find a lovely dress to go with it! =)

Flop

La scorsa settimana, messo da parte l’amato Coraline, ho iniziato un nuovo modello: il Boreal di Kate Davies. Mi è piaciuto fin da subito e ho pensato di usare la Noro Silk Garden e la Loden che mi sono portata fin quaggiù nel mio bagaglio. Il colore della prima è un miscuglio, bellissimo, di viola fiorentina, marrone, verde acido e viola elettrico, mentre la Loden è un filato tweed nello stesso preciso colore del viola fiorentina presente anche nella Noro. Per questo ovvio motivo il disegno a stelle e alberelli del Boreal non risaltava abbastanza e, con molto rammarico, ho deciso di disfare tutto e usare quest’accoppiata di fili per un altro progetto. Resto pur sempre dell’idea che, cambiando il colore di fondo, avrei potuto usare lo stesso la Noro a creare un motivo sfumato di gradevole effetto ottico, ma le coppie perfette non si scoppiano e quindi eccomi qui, alle prese con . . . Rotation!

Last week, I put aside the beloved Coraline and started a new pattern: Boreal by Kate Davies. I liked it right away and I thought to use Noro Silk Garden and Loden that I brought down here with me, in my luggage. The first is a beautiful mixture of purple, brown, lime green and electric purple, while Loden is a tweed yarn in the very same purple color of the one present in Noro. For this obvious reason, the Boreal’s motif of stars and trees didn’t stand out enough and, with much regret, I decided to undo everything and use this fabulous couple of colors for another project. I still think that changing the background color, I still could use Noro to create a gradient motif of a great visual effect, but you cannot break up perfect couples hence here I am knitting . . . Rotation!