Scaldastivali | Bootwarmers

Ecco qui il mio primo lavoro in assoluto eseguito a punto brioche a due colori.

Il modello, come già sapete, è di Nancy Marchant, The Queen of the Brioche Stitch e lo potete trovare sul suo libro, sotto il nome di Laars Machetten.

Ho usato, come suggerisce lei, la Cascade 220, in marrone e vinaccia, due colori che stanno davvero bene insieme. Ho utilizzato punte da 4 mm e quindi ho montato un numero minore di maglie, solo 64 invece di 72. Ho infine eseguito solo due intrecci, invece dei tre richiesti dal pattern, perché mi sembrava che i miei “scaldastivali” fossero già lunghi abbastanza.

Che dire…sono rimasta affascinata da questo punto, tutt’altro che difficile, e dalle numerose varianti che si possono eseguire, a partire dalla scelta dei colori agli intrecci e via dicendo. Sicuramente lo sfrutterò di nuovo!

Right side

Here is my first brioche stitch project, knitted in two colors.

The pattern, as you already know, is by Nancy Marchant, The Queen of the Brioche Stitch, and you can find it in her book under the name Laars Manchetten.

I used, like she suggests, Cascade 220 (100% wool, 100 gr = 200 m), in a lovely brown and a purplish color, two colors perfectly matched. I used 4 mm needles so I casted on a different number of stitches, only 64 instead of 72. I finally knitted just two crossings, while the pattern requires three, because I think my “bootwarmers” were already long enough.

What can I say? I am fascinated by brioche stitch, not difficult at all, and by the several variations you can do with it, from the choice of the colors to the cables and so on. I will use it again for sure!

Inside out

Varmer Hoved (Scalda Testa)

Come vi ho detto ho iniziato gli “scaldastivali” di Nancy Marchant e così ho pensato di dilettarmi un po’ con il punto brioche facendo questo cappellino. E questo punto mi piace, mi piace, mi piace! In questo “esercizio” ho testato le diminuzioni e mi sembra che l’effetto finale sia buono. Che ve ne pare?

As I already told you, I begun the “bootwarmers” by Nancy Marchant so I thought to play a little with brioche stitch knitting this hat. I love, really love, this kind of stitch! In this “exercise” I tested decreases and I think that the final effect is pretty good. What do you reckon?

Laars Manchetten

Ho finalmente iniziato il mio primo lavoro con il punto Brioche: gli “scaldastivali” di Nancy Marchant. 

Sono solo all’inizio, nemmeno a metà, di uno dei due Laars Manchetten, ma sono così contenta di aver capito il meccanismo del punto brioche base e degli intrecci, che voglio condividere con voi questo primo piccolo passo alla scoperta di uno altro dei mille volti della maglia.

Eccolo qui, la mia baby brioche!

I finally started my first Brioche stitch project: the “bootwarmers” by Nancy Marchant.

I’m just at the beginning , not even half way, of one of the two Laars Manchetten, but I’m so happy and glad to have understood the basic brioche stitch and some crossings, that I want to share with you my first little step towards the discovery of one of the many faces of the knitting.

Here it is, my baby brioche!

The Queen of the Brioche Stitch

Nancy Marchant è nata in Indiana ma adesso vive e lavora ad Amsterdam. E’ una graphic designer, ma è tra le knitters di tutto il mondo è meglio conosciuta come La Regina del Punto Brioche.

Io non sapevo nemmeno chi fosse finché su Twist Collective Fall 2011 non ho visto Hosta, una splendida sciarpa realizzata a punto brioche con due colori contrastanti, formata da un sinuoso susseguirsi di foglie. Ho subito comprato il pattern ed iniziato a curiosare qua e là alla ricerca di informazioni su questo affascinante e versatile punto, nonché su colei che lo ha fatto risorgere. Mi sono così ritrovata tra le mani qualche Vogue Knitting con articoli super dettagliati riguardo al tema scritti da Nancy. La curiosità non ha perciò fatto altro che crescere e ho finito per comprare il suo ultimo libro: Knitting Brioche, pubblicato da North Light Books nel 2009, e sono rimasta sbalordita di fronte a quest’opera d’arte.

Il libro contiene tutto quello che c’è da sapere sul punto brioche: a partire da dettagliatissime fotografie e spiegazioni passo passo di tutte le tecniche del punto brioche, 60 diversi pattern monocromi e multicolore e infine ben 25 pattern di maglioni ed accessori tutti realizzati a punto brioche, con una particolare attenzione all’uso dei colori. Un tesoro per chi vuole imparare questa tecnica. 

Nancy inoltre ha sviluppato nel corso degli anni una nuova serie di abbreviazioni per il punto brioche, cercando di stabilire una terminologia adatta e semplice che, come suggerisce lei stessa, tutte le designers dovrebbero usare, in modo da non confondere le idee a chi si vuole cimentare in questo ancora inesplorato territorio.

Oltre che in Knitting Brioche, potete trovare numerosi articoli e patterns di Nancy su riviste di maglia come Vogue Knitting e Interweave Knits, e ovviamente nel suo sito www.briochestitch.com, oltre che  su Knitty, Twist Collective e Ravelry.

Nancy Marchant was born in Indiana but now lives and works in Amsterdam. It 'a graphic designer, but is by the knitters of all around the world is better known as The Queen of the Brioche Stitch. 

I didn’t know her until, on Twist Collective Fall 2011, I have seen Hosta, a beautiful scarf made ​​in brioche stitch with two contrasting colors, formed by a winding succession of leaves. I immediately bought the pattern and started to wander here and there in search of information on this fascinating and versatile point, as well as the one who has resurrected it again. So I found some Vogue Knitting with super detailed articles on the subject written by Nancy. Curiosity has done nothing but grow and so I ended up buying her latest book: Brioche Knitting, published by North Light Books in 2009, and I was stunned in front of this masterpiece.

The book contains everything you need to know about brioche: from highly detailed photographs and step by step explanations of all the techniques for brioche knitting, 60 different monochrome and multicolor pattern, and finally 25 patterns of sweaters and accessories all made in brioche stitch, with a particular emphasis on the use of colors. A treasure for those who want to learn this technique.

Nancy has also developed over the years a new set of abbreviations for the brioche stitch, trying to establish suitable and simple terms that, as she herself suggests, all designers should use, in the way to not confuse those who want challenge themselves in this unexplored territory.

In addition to Knitting Brioche, you can find numerous Nancy’s articles and patterns in knitting and crochet magazines such as Vogue Knitting and Interweave Knits and Crochet, and of course in her site www.briochestitch.com, as well as on Knitty, Ravelry and Twist Collective.