Visualizzazione post con etichetta bamboo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta bamboo. Mostra tutti i post

sabato 21 luglio 2012

Oblivious



Prima ho provato con Ambrosia e quando sono arrivata a metà lavoro l’ho disfatto.

Poi ho tentato con Acorns, l’ho finito e addirittura bloccato, ma il risultato non mi soddisfaceva affatto e quindi l’ho disfatto.

Infine ho improvvisato: ho realizzato un pull top-down, senza pretese, a maglia rasata diritta, con collo “alto” e bordi a coste adornati con dei bottoni dello stesso colore del filato. Il tutto in una taglia più piccola della mia, così quando ho bloccato il capo, con l’allungamento e allargamento proprio del filato, ho finalmente ottenuto qualcosa di decente! 

Amo la consistenza del Rosarios4 Biobamboo, la sua lucentezza e morbidezza, ma devo ammettere che trovare un modello che ne facesse risaltare queste sue caratteristiche è stato difficile. Infatti questo filato è assai pesante ed ha l’indesiderata tendenza a deformarsi ed allungarsi spropositatamente una volta che il capo è lavato e bloccato. E’ un peccato perché il Biobamboo è davvero unico: è così delicato e soffice che si può portare tranquillamente a pelle, perfetto quindi anche per capi per bambini, e i colori sono semplicemente adorabili, ma si sforma davvero troppo facilmente e non so se vale la pena perderci tutto il tempo che ho perso io per realizzare solo una maglia. In compenso rimane la soddisfazione di aver vinto la battaglia!

 
First I tried wit Ambrosia and when I’ve arrived half way, I unravelled it.

Then I tried with Acorns, I finished it and I even blocked it, but the results was unsatisfactory and I unravelled it too.

Finally I improvised: I made a pull top-down, simple, in stockinette stitch, with rolled neck and ribbed edges adorned with some buttons in the same color of the yarn. Everything one size smaller than mine so when I blocked the garment, with the widening and the stretching typical of the yarn, I obtained something decent!

I love the texture of Rosarios4 Biobamboo, its brilliance and softness, but I’ve to admit that find a pattern able to let stand out these characteristics has been very hard. In fact this yarn is really heavy and has the unwantend tendency to lose shape and stretch out a lot once the item has been washed and blocked. It is a pity as Biobamboo is really unique: it is so soft and delicate that you can wear it next to skin and use it even for baby stuff, and the colors are simply adorable, but stretches out too easily and I don’t know if it is worth all that time to realize just a pullover. On the other hand there is the satisfaction of having won the battle!


domenica 1 luglio 2012

Zuzu's # 2



Qui a Mackay, in Queensland, tira spesso un vento leggero e fresco, soprattutto lungo la costa, quindi ho ben pensato di farmi una versione più estiva del favoloso Zuzu’s Petals, il collo sciallato di Carina Spencer per proteggere il mio collo che  volentieri si blocca e indolenzisce.

Here in Mackay, Queensland, usually a light and fresh wind blows, above all along the coast, so I thought to knit a summer version of the fabulous Zuzu’s Petals, the shawl-cowl by Carina Spencer, to protect my neck that frequently gets blocked and sore.


Invece della Malabrigo Worsted, questa volta ho usato i due gomitoli e mezzo di Rosarios4 WoolyBoo che mi sono avanzati dal Kara e questo filato, composto da cotone, bambù e lana, si è rivelato perfetto: il mio nuovo Zuzu’s è morbidissimo e protegge senza però essere troppo pesante e soffocante. Lo adoro!

Instead of the Malabrigo Worsted, this time I used some Rosarios4 WoolyBoo leftovers from Kara cardigan and this yarn, with its mix of cotton, bamboo and wool, reveals itself perfectly for this project: my new Zuzu’s is very soft and protects although without being too heavy and warm. I love it!


domenica 17 giugno 2012

Kara



Una delle mie ultime fisse riguarda i modelli pubblicati da Quince & Co. Ho già realizzato le meravigliose riedizioni di due dei modelli di Hannah Fettig, Wispy e Featherwiegh Cardirgan (entrambi pubblicati nel libro Knitbot Essential), ma non ho saputo resistere alla tentazione di avviare un altro cardigan stupendo: Kara di Cecily G McDonald. Appena l’ho visto ho deciso che, prima o poi, lo avrei realizzato. Il momento è arrivato quando ho comprato la Rosarios4 WoolyBoo in una favolosa tenuissima sfumatura di rosa pesca che si addice perfettamente all’eleganza dell’effetto pizzo del modello.

One of my last obsession is about the patterns published by Quince & Co. I have already knitted the amazing re-editions of two of Hannah Fettig’s patterns, Wispy and Featherweight Cardigan (both of them published in the ebook Knitbot Essential), but I couldn’t resist the temptation of casting on another wonderful cardigan: Kara by Cecily G McDonald. As soon as I have seen it I decided that, now or then, I would have knitted it. The moment has arrived when I bought Rosarios4 WoolyBoo in a fabulous light peach pink shade which matches perfectly the elegance of the pattern’s lace motif.


Ovviamente, avendo a disposizione un filato totalmente diverso da quello indicato nelle istruzioni, ho dovuto apportare qualche modifica visto che, anche se ho usato lo stesso n. di ferri (4 mm), la mia tensione era completamente diversa.

Obviously, because I have used a totally different yarn from the one suggested by the instructions, I had to do some modifications as, even if I have used the same needles size (4 mm), my gauge was completely off.


Ecco qua le mie modifiche:
Per il dietro del lavoro ho avviato solamente 76 maglie (1 m per la cucitura, 8 ripetizioni + 2 m, 1 altra m per l’altra cucitura) ed ho eseguito un totale di 5 ripetizioni in verticale.
Per le maniche ho avviato ad ambo i lati 45 maglie ed eseguito un totale di 5 ripetizioni in verticale per avere una circonferenza manica leggermente più agiata.
Una volta chiuse le maglie per lo scollo, mi sono rimaste 20 maglie per ciascuna delle due parti del davanti.
Il mio Kara mi piace tantissimo e non vedo l’ora di indossarlo!

Here are my mods:
For the back I CO just 76 stitches (1 st for the sewing, 8 repeats + 2 sts, 1 st for the other sewing) and I have done a total of 5 repeats in vertical.
For the sleeves, I CO 45 stitches and I have done 5 repeats in vertical in order to have a sleeve circumference slightly more comfortable.
Once the neck stitches were bounded off, I had 20 stitches left for each one of the front sections.
I am really pleased with my Kara and I can’t wait to wear it!