TML Urban

Finalmente ho finito i regali di Natale, al momento in volo per l'Europa, e mi sono potuta dedicare al mio trascurato TML Urban, iniziato un mesetto fa (o forse più?).

Tosh Merino Light è ufficialmente nella mia lista di filati da riusare quanto prima: è morbidissima e ha delle sfumature davvero eccezionali!

Il pattern è facile e veloce da realizzare e una volta tanto non ho fatto alcuna modifica, tranne aggiunger eun bottone. All'inizio ero incerta sulla forma dello scollo, ma una volta provata la blusa i dubbi si sono dissolti subito: calza a pennello!

Che ve ne pare?

E ora sono alle prese con le libellule di Joji, con un altro meraviglioso filato della Madelinetosh...a breve i risultati!

Finally I finished the Xmas presents, which at the moment are flying to Europe, and I could dedicare myself to my forlon TML Urban, started about a month ago (or maybe more?).

Tosh Merino Light is officially in my list of to-use-again-as-soon-as-possible-yarns: it is super soft and has amazing shades.

The pattern is very easy and quick to knit and for once I didn't modify anything, apart from adding a button! At the beginning I was a little worried about the neckline, but once I tried the blouse on, the doubta have dissolved immediately: it fits perfectly!

Do you like it?

And now I'm working on Joji's dragonflies with another beautiful MadelineTosh yarn...soon the results!

WIPs

Devo essere sincera, ultimamente ho messo da parte la mia più grande passione che, come intuirete, é fare la maglia. Perché? Beh, lavoro in mezzo ai tessuti per gran parte della giornata e la tentazione ha prevalso: ho comprato una macchina da cucire! Quindi adesso, il mio Celestite giace sui ferri, con le maniche a metà e non ne vuole sapere di essere finito.

I have to be sincere, lately I put aside my biggest passion, knitting. Why? Because as every day I work for long hours in the middle of fabrics, I couldn't resist the temptation of buying a sewing machine! So my Celestite is on the needles since ages ago, with its sleeves half way through and doesn't want to be finished.

Nel frattempo però sono riuscita a mettere insieme questo vestito, in cotone sateen, con maledette ruches lungo lo scollo e con tanto di crinoline nel sottogonna. Che ne dite? Spero vi piaccia perché io ne sono decisamente orgogliosa!

But in the meantime I put together this dress, in sateen cotton, with damned ruffles along the neck and with crinoline along the underskirt. What do you reckon? I hope you like it as I'm very proud of it!

Comunque, ieri sera, forse complici il vento e le nuvole, ho deciso di iniziare un nuovo lavoro ai ferri, con un filato che non avevo ancora mai usato (che sciocca!): ecco qua Urban di Veera Välimäki in Madelinetosh Merino Light. E visto quanto mi piace questa lana, lo finirò in un batter d'occhio, promesso!

Anyway...last night, maybe thanks to the wind and cloud, I decided to begin a new knitting project with a yarn I've never used before (such a stupid!): here it is Urban by Veera Välimäki in Madelinetosh Merino Light. And as I really love this wool, I promise to finish it in a blink of an eye!

Enso

Mi sono invaghita di Enso la prima volta che l’ho visto. Sono rimasta immediatamente colpita dalla sua forma, sagomata come il collo del vestito di Biancaneve, dalla sua costruzione ideata da designers geniali, e dalla sua versatilità, visto che è possibile portare il capo sia come un gilet che come un collo.

Come resistere quindi? Impossibile. Perciò ho comprato il pattern di Olga e 11 gomitoli di New Jersey della Sesia in un blu davvero elettrizzante, un colore solido, con un tocco di viola dentro, che sembra vada pure di moda quest’inverno (o almeno ne ho visto vetrine e negozi tappezzati) e ho iniziato a sferruzzare.

Enso è semplice da confezionare, anche se l’idea che giace dietro al modello è davvero creativa e intelligente. Si tratta di due cerchi realizzati con la tecnica dei ferri accorciati, uniti poi con una cucitura e allacciati insieme da un i-cord, il tutto seguendo il ritmo di un facile motivo a righe. Ho seguito passo passo le istruzioni, ma alla fine ho deciso di usare due bottoni in tinta invece dell’i-cord. E questa è la mia versione di Enso!
Clicca qui per leggere qualcosa sui ferri accorciati.

I have fallen in love with Enso the first time I saw him. I was immediately stuck by its form, shaped like the neck of Snow White’s dress, its construction created by brilliant designers, and its versatility, as you can wear it like a vest or like a  cowl.

How can you resist to such a beauty? You cannot. So I bought Olga’s pattern and 11 balls of New Jersey by Sesia, in a very electric blue, a solid color, with a touch of purple in it, which seems to be really cool this winter (or at least I have seen shops and shops windows covered with this color) and started knitting.
Enso is easy to knit, although the idea that lies behind the pattern is very creative and intelligent. It is done ​​sewing together two circles made with short rows and then closed up with an i-cord, following the rhythm of a simple striped pattern. I followed the instructions step by step, but in the end I decided to use two buttons instead of the i-cord. And this is my version!
Click here to read about short rows.

Clara a righe! - Striped Clara

Modello: Clara Vest di Denise Ann (l’ho scaricato gratuitamente da Ravelry).

Filati: 3 gomitoli di Noro Kureyon (100% lana, 50 gr = 100 mt, colore 240 D) e 3,6 gomitoli di Heirloom Easy Care 8 ply (100% lana, 50 gr = 98 mt, colore 765 nero).

Ferri: 4,5 mm Knit Pro.

Ho scelto questo modello perché volevo provare a fare qualcosa con la tecnica dei ferri accorciati e siccome trovavo lo schema piuttosto ripetitivo con il suo monotono susseguirsi di ferri a diritto, ho pensato di rallegrare la situazione usando uno dei miei filati preferiti: la bellissima e coloratissima Noro. Ho così alternato le sfumature della Kuyeron con un filato “neutro” nero e il risultato mi soddisfa.

Ho trovato interessante e creativo il modello di Denise, ma come al solito non ho resistito e ho aggiunto qualche dettaglio personale. Al momento di lavorare le spalle ho montato un numero extra di maglie per le maniche e una volta terminato il cardigan ho ripreso le maglie lungo i bordi e lavorato qualche altro ferro a legaccio visto che, a causa delle righe, il lavoro risultava non proprio perfetto. Ho infine aggiunto qualche bottone in più per avere un capo leggermente più caldo ed avvolgente. E questo quello che è venuto fuori!

Pattern: Clara Vest by Denise Ann (free download from Ravelry)

Yarns: 3 balls of Kureyon by Noro (100% wool, 50 gr = 100 mt, color 240 D) and 3,6 balls of Easy Care 8 ply by Heirloom (100% wool, 50 gr = 98 mt, color 765 black)

Needles: 4,5 mm by Knit Pro

I have chosen this pattern because I wanted to knit something with the short rows technique and as the pattern was rather repetitive, with its monotonous succession of knitted rows, I thought to brighten the situation up by using one of my favorite yarns: the beautiful and colorful Noro. So I alternate Kureyon’s shades with a “neutral” black yarn and I like the result.

I found interesting and creative Denise’s pattern, but as usual I didn’t resist to the temptation of adding few personal detail. When I had to knit the shoulders I casted on some extra stitches to create the sleeves and once the cardigan was finished I picked up the stitches along the edges and knitted few more rows in garter stitch as the job resulted imperfect because of the stripes. I then added few buttons to have a more enveloping and warm item. And this is it!