Visualizzazione post con etichetta natale. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta natale. Mostra tutti i post

martedì 25 dicembre 2012

Xmas 2012

Sono quasi in ritardo nell'augurarvi Buon Natale, ma comunque sempre in tempo! Quest'anno sono stata pigra e non ho ho fatto nessun addobbo, ma l'anno prossimo voglio creare qualcosa con i miei adorati gomitoli, cosa ne pensate di una bella ghirlanda come questa? Non é meravigliosa?
Beh, bando alle ciance...passate una bella giornata e che Babbo Natale sia stato generoso con tutti voi! Buon Natale!!!!

I'm nearly in late for the wishes, but still on time! This year I have been lazy and I didn't do any decoration, but next year I want to create something with my lovely yarn balls, what do you think about a wreath like this one? Isn't that cute?
Anyway....have a great day and may Santa be generous with you all! Merry Xmas everyone!

sabato 31 dicembre 2011

sabato 17 dicembre 2011

Twinkling

In questi giorni sono tutta presa dai regali di Natale, come molte di voi suppongo. 
Ho improvvisato questa sciarpa per mia cognata: un po' luccicosa, un po' vezzosa, un po' colorata, un po' diversa. E vi lascio le dritte (in inglese e in italiano) per poterla sferruzzare! 

Happy Xmas Knitting! =)


In those days I'm busy with Xmas presents, like many of you, I suppose.
I improvised this scarf for my sister-in-law: a little twinkling, a little charming, a little colorful, a little different. And I give you the instructions (in English and in Italian) to knit it!

Happy Xmas Knitting! =)

giovedì 1 dicembre 2011

Countdown


Il conto alla rovescia è ufficialmente iniziato: mancano 24 giorni a Natale!

Quest’anno voglio godermi ogni singolo giorno di aria natalizia, dopo due anni passati al caldo e senza neve, me lo merito! Voglio rispolverare le mie meravigliose palline per l’albero, rigorosamente tutte rosse e dorate, voglio incartare con cura i regali, voglio bere il vin brulé (che fa tanto inverno!) e mangiare quintali di panettone e pandoro, voglio guardare scendere la neve silenziosa e andare a sciare, voglio fare a pallate e le gare sul bob con mio nipote, voglio vedere le lucine accendersi in ogni angolo del paese…

Intanto ho tirato fuori dal baule il mio calendario dell’avvento: un Babbo Natale fatto a maglia con già qualche anno sulle spalle, ma pur sempre in grande forma! E quest’anno è anche trendy, visto che il punto pelliccia fa capolino in ogni giornale e vetrina!

E infine colgo l’occasione per suggerirvi di andare a leggere la meravigliosa intervista a Cecilie MacDonald su Yards of Yarn e di partecipare al favoloso giveaway!



The countdown has officially begun: there are 24 days to Christmas!

This year I want to enjoy every single day of Christmas time, after two years spent with warm weather and without snow, I deserve it! I want to dust off my wonderful balls for the tree, strictly in red and gold, I want to carefully wrap the presents, I want to drink hot and spiced wine and eat tons of Panettone and Pandoro, I want to watch snowflakes falling silent and go skiing, I want to throw snowballs and race on the bob with my nephew, I want to see my village illuminated with lots of white lights in every corner...

Meanwhile, I pulled out of the trunk my advent calendar: a knitted Santa Claus a few years old, but still in great shape!
And this year he looks even more trendy as his fake fur stitch peeps out from every magazine and shop window!

And I take the opportunity to suggest you to read the wonderful interview with Cecilie MacDonald published on Yards of Yarn and participate to the fabulous giveaway!


sabato 25 dicembre 2010

Buon Natale! - Merry Xmas!

Il mio Natale e' iniziato cosi'...con una telefonata alla mia sorella che abita a Parigi...
My Christmas day began with a phone call to my sister in Paris...


 Poi io e Manny abbiamo pensato agli addobbi natalizi (questo e' il nostro bushalbero di Natale!)...
 Then Manny and I put on our Xmas tree and some candles (this is our bush-xmas-tree!)...


 ...e Dario al pranzo (ovviamente lo abbiamo aiutato!)...
 ...while Dario was cooking the lunch (obviously we helped him!)...


 ...Agnello arrosto...
 ...roasted lamb...


 ...con patate e peperoni...
...with roasted potatos and capsicum...


 ...focaccine al rosmarino (non sono lievitate, altrimenti era pane!)...
 ...rosemary focaccia (she'd be bread but the yeasts didn't work!)...


 ...e vino rosso!
 ...and red wine!


Buon Natale a tutti i miei lettori! Vi auguro di passare una bellissima giornata e che i vostri regali siano piu' numerosi dei miei (mmm, facile! Non ne ho ancora ricevuti!)
Merry Xmas! I wish you a lovely day and I hope your presents will be more than mine (I got none!)

Love,


mercoledì 1 dicembre 2010

Xmas time!

Un'amica mi ha inoltrato questo link. Una brilante idea alternativa ai soliti calendari dell'avvento.
Inizia il conto alla rovescia!


A friend of mine sent me this link. An alternative brilliant idea to the usual advent calendar.
The countdown has begun!