Wispy

E' già qualche settimana che il mio Wispy è finito, ma ho aspettato un'occasione speciale per indossarlo e fare qualche scatto. In realtà questo coprispalle era nato per essere indossato sopra il vestito del matrimonio di mia sorella, ma poi il colore del Featherweight è risultato essere migliore e quindi ha vinto lui. Poco male, i bellissimi colori arancio e corallo del mio Wispy (il filato che ho usato è Ella Rae Merino Lace) stanno benissimo sul nero . . . et voilà!

It has already been a few weeks that my Wispy is finished, but I waited a special occasion to wear it and take some photos. In reality this shrug was born to be worn with the dress I choose for my sister's wedding, but as the color of the Featherweight was more appropriate, it won the competition. Not bad, the wonderful coral and orange colors of my Wipsy (the yarn I used is Ella Rae Merino Lace) mix very well with black . . . et voilà!

Qui sono in Brasile, a casa di mio cognato, in occasione del mio compleanno e della mia ultima notte Paulista. Grazie famiglia Villela! =)

Here I am in Brazil, at my brother-in-law's place, for my birthday and last Paulista night. Thank you Villela Family for the wonderful time we spent together! =)

Kudari

Kudari (che in giapponese significa “righe”) è un mix tra due gomitoli di Silk Garden (45% seta, 45% kid mohair, 10% lana d’agnello, 50 gr = 100 m, colore 282) e altri due di Mirasol Tupa (50% lana merino, 50% seta, 50 gr = 125 m, colore 5), un filato dalla stessa composizione in un bellissimo blu notte che si accosta perfettamente a tutte le sfumature della Noro. 

Per il modello ho preso ispirazione da altri lavori fatti e dalle tecniche che mi sono rimaste più impresse ultimamente. La “forma” – una sciarpa che si può chiudere a formare un collo oppure un coprispalle – deriva da Hari di Olga Kefelian, mentre le righe – realizzate alternando un colore dopo l’altro a ogni ferro – vengono da Kirigami, il pullover di Kate Gilbert pubblicato su Twist Collective. Utilizzando queste righe “singole” il capo risulta essere perfettamente double face - una faccia a rovescio e una a diritto - e grazie a due serie di bottoni – una sul lato corto e un’altra su quello lungo – il lavoro può essere portato in uno svariato numero di modi. Semplice e multifunzione!

Kudari ("stripes” in Japannese) is a mix between two balls of Silk Garden (45% silk, 45% kid mohair, 10% lamb’s wool, 50 g m = 100, color 282) and other two of Mirasol Tupa (50% merino wool, 50% silk, 50 gr = 125 m, color 5), a yarn with the same composition in a beautiful midnight blue that goes perfectly with all the shades of Noro.

For the pattern I took inspiration from other works I’ve done and from few techniques that impressed me more in the last period. The "shape" - a scarf that can be closed to form a neck or a shrug - comes from Hari by Olga Kefelian, while the stripes - carried out by alternating a color to each other row after row- come from Kirigami, a pullover by Kate Gilbert published on Twist Collective. Using these "single"  stripes the item is fully reversible - one side in purl stitch and the other in knit stitch- and with two sets of buttons - one on the short side and another on the long one – it can be worn in a several number of ways. Simple and multifunctional!