TML Urban

Finalmente ho finito i regali di Natale, al momento in volo per l'Europa, e mi sono potuta dedicare al mio trascurato TML Urban, iniziato un mesetto fa (o forse più?).

Tosh Merino Light è ufficialmente nella mia lista di filati da riusare quanto prima: è morbidissima e ha delle sfumature davvero eccezionali!

Il pattern è facile e veloce da realizzare e una volta tanto non ho fatto alcuna modifica, tranne aggiunger eun bottone. All'inizio ero incerta sulla forma dello scollo, ma una volta provata la blusa i dubbi si sono dissolti subito: calza a pennello!

Che ve ne pare?

E ora sono alle prese con le libellule di Joji, con un altro meraviglioso filato della Madelinetosh...a breve i risultati!

Finally I finished the Xmas presents, which at the moment are flying to Europe, and I could dedicare myself to my forlon TML Urban, started about a month ago (or maybe more?).

Tosh Merino Light is officially in my list of to-use-again-as-soon-as-possible-yarns: it is super soft and has amazing shades.

The pattern is very easy and quick to knit and for once I didn't modify anything, apart from adding a button! At the beginning I was a little worried about the neckline, but once I tried the blouse on, the doubta have dissolved immediately: it fits perfectly!

Do you like it?

And now I'm working on Joji's dragonflies with another beautiful MadelineTosh yarn...soon the results!

Oblivious

Prima ho provato con Ambrosia e quando sono arrivata a metà lavoro l’ho disfatto.

Poi ho tentato con Acorns, l’ho finito e addirittura bloccato, ma il risultato non mi soddisfaceva affatto e quindi l’ho disfatto.

Infine ho improvvisato: ho realizzato un pull top-down, senza pretese, a maglia rasata diritta, con collo “alto” e bordi a coste adornati con dei bottoni dello stesso colore del filato. Il tutto in una taglia più piccola della mia, così quando ho bloccato il capo, con l’allungamento e allargamento proprio del filato, ho finalmente ottenuto qualcosa di decente! 

Amo la consistenza del Rosarios4 Biobamboo, la sua lucentezza e morbidezza, ma devo ammettere che trovare un modello che ne facesse risaltare queste sue caratteristiche è stato difficile. Infatti questo filato è assai pesante ed ha l’indesiderata tendenza a deformarsi ed allungarsi spropositatamente una volta che il capo è lavato e bloccato. E’ un peccato perché il Biobamboo è davvero unico: è così delicato e soffice che si può portare tranquillamente a pelle, perfetto quindi anche per capi per bambini, e i colori sono semplicemente adorabili, ma si sforma davvero troppo facilmente e non so se vale la pena perderci tutto il tempo che ho perso io per realizzare solo una maglia. In compenso rimane la soddisfazione di aver vinto la battaglia!

 

First I tried wit Ambrosia and when I’ve arrived half way, I unravelled it.

Then I tried with Acorns, I finished it and I even blocked it, but the results was unsatisfactory and I unravelled it too.

Finally I improvised: I made a pull top-down, simple, in stockinette stitch, with rolled neck and ribbed edges adorned with some buttons in the same color of the yarn. Everything one size smaller than mine so when I blocked the garment, with the widening and the stretching typical of the yarn, I obtained something decent!

I love the texture of Rosarios4 Biobamboo, its brilliance and softness, but I’ve to admit that find a pattern able to let stand out these characteristics has been very hard. In fact this yarn is really heavy and has the unwantend tendency to lose shape and stretch out a lot once the item has been washed and blocked. It is a pity as Biobamboo is really unique: it is so soft and delicate that you can wear it next to skin and use it even for baby stuff, and the colors are simply adorable, but stretches out too easily and I don’t know if it is worth all that time to realize just a pullover. On the other hand there is the satisfaction of having won the battle!

Rotazione Stellare | Stellar Rotation

Nonostante questo tempo, il mio Rotation è riuscito ad asciugarsi ed eccolo qui!
 
Despite the weather, my Rotation dried and here it is!
 Ho usato, come vi avevo già anticipato, la Noro Silk Garden in una bellissima serie di sfumature che vanno dal verde acido al marrone rossiccio, dal viola al blu elettrico, alternata alla Loden della Grignasco, un tweed viola che mi ha rubato il cuore.
 
I used, as I already anticipated, Noro Silk Garden in a fabulous series of shades that ranges from acid green to reddish brown, from purple to electric blue, alternated to Loden by Grignasco, a purple tweed that stole my heart.

 Il pattern, Rotation, è davvero carino e le istruzioni sono veramente chiare e precise. Ho però apportato qualche modifica: ho eliminato le righe del corpo (il risultato mi sembrava troppo da ape!), ho eseguito un’apertura nello sprone in modo da poter usare questi favolosi bottoni a forma di stellina (ok, mi piacciono le stelle!) che riprendo perfettamente uno dei colori della Noro, ed ho infine allungato le maniche, eseguite sempre a maglia rasata rovescia alternando i due filati. Che ne dite, vi piace?
 
The pattern, Rotation, is very cute and the instructions are very well written. I added some modifications: I eliminated the stripes on the body (the result looked like too much like a bee!), I did an open yoke so I’ve been able to use some wonderful star buttons I had (ok, I like stars!) in the very same shade of one of Noro colors, and finally I made the sleeves longer knitting them in reverse stockinette stitch using both yarns. Do you like it?

Siccome mi è avanzato pure qualche gomitolo pensavo di realizzare un collo, magari a coste o a punto brioche, da abbinare al mio Rotation…ma solo dopo aver finito il Damson!
 
As I have some leftovers I thought I could knit a cowl to go with my Rotation…but only after I finished Damson! 

Desert Crow

Finalmente mia sorella da Parigi mi ha spedito le foto del maglione che le avevo spedito a Natale. Vi ho già detto quanto sia bella la lana che ho usato in questo post, ora invece vi faccio vedere quello che ne è venuto fuori...

Le trecce iniziano dal collo, lavorate a coste in modo da essere reversibili, continuano poi lungo i raglan per scendere lungo i fianchi. Un maglione semplice, caldo, morbido e nero, proprio come voleva Federica.

Finally my sister sent me from Paris the pics of the pullover that I mailed her over Xmas. I've already told you how beautiful is the wool I've used in this post, now I'll show what I knitted...

The cables begin in the neck, worked in a rib pattern so they are reversible, they continue along the raglan to finally go down along the sides. A simple sweater, warm, soft and black, as Federica wanted.

Knitty Winter bis 2011

Oggi è uscita la nuova collezione di Knitty con stupendi pattern invernali. 

Al momento sono super impegnata a finire maglioni per metà della mia famiglia e accessori vari per l'altra metà (e ovviamente tutti hanno fretta di metterseli!), ma non mancherò di iniziare appena ho 5 minuti liberi i miei nuovi amori:

1- il cappello Escargot di Veronica Parsons;

Today came out the new Knitty collection with fabulous winter patterns.

At the moment I'm super busy knitting pullovers for half family and accesories for the other half (and obviously everybody wants to wear them immediately!), but as soon as I've 5 free minutes I'll cast on my new loves:

1- Escargot hat by Veronica Persons;

 

2- lo scialle Groove di Stephen West;

2-Groove shawl by Stephen West;

3-SkyIsle di Candace Joggerst.

3-SkyIsle by Candace Joggerst.

Perchè le giornate non sono di 48 ore?!?

Why days are not made of 48 hours?!?

Kirigami

Ancora una volta non ho saputo resistere alla Noro-tentazione e ho finito per comprare 4 gomitoli di Silk Garden (45% seta, 45% kid mohair, 10% Lana di agnello, 50 gr = 100 mt, colore 292, 4 gomitoli). Amo le sfumature di questo filato, ma non mi soddisfa il risultato che ottengo lavorandolo da solo e preferisco alternarlo a un altro filo in tinta unita, in modo da far risaltare ancora di più i suoi colori. Questa volta ho deciso di accompagnare la giapponese Noro con il neozelandese Naturally  Harmony Aran (100% merino, 50 gr = 106 mt, colore 801, 3 gomitoli) in una tenue tonalità di beige e la coppia è risultata vincente.

Kirigami è stato un’ottima scelta: un pattern con una costruzione davvero “intelligente” che ha saputo insegnarmi qualcosa di nuovo e interessante da fare con le righe. Prima di tutto le righe, infatti, realizzate con i circolari e facendo scorrere le maglie indietro in modo da lavorare subito un altro ferro con l’altro colore per creare un effetto ottico davvero notevole sul rovescio. Poi la divertente costruzione del collo e delle spalle, un’idea molto semplice, ma allo stesso tempo geniale e diversa dagli altri sistemi per fare le spalle che conosco.

Insomma, per la prima volta mi sono ciecamente fidata delle istruzioni e Kate Gilbert (designer e direttrice di Twist Collective) non mi ha deluso affatto!

Modifiche: le mie maniche sono più corte perché, ahimè, non avevo più filo a disposizione e ho fatto i bordi arrotolati anche in fondo al busto e alle maniche.

Once again I could not resist the Noro-temptation  and I ended up buying 4 balls of Silk Garden (45% silk, 45% kid mohair, 10% lamb wool, 50 gr = 100 m, color 292). I love the shades of this yarn, but when I work it alone, the result does not satisfy me and I prefer to alternate it to another plain color yarn to bring out its colors even more. This time I decided to accompany the Japanese Noro with the New Zealander Naturally Harmony Aran (100% merino wool, 50 gr = 106 m, color 801, 3 balls) in a pale shade of beige and the couple has been successful.

Kirigami was a good choice: a pattern with a really "smart" construction, which has been able to teach me something new and interesting about lines. First of all the lines, in fact, made ​​with circular needles, sliding the work back knitting a new row  with another color to create a truly remarkable optical effect on the back side. Then the funny “afterthought” construction of the collar and shoulders, a very simple idea, but at the same time brilliant and different from other systems to knit the shoulders that I know.

For the first time I blindly trusted the instructions and Kate Gilbert (designer and director of Twist Collective) did not disappoint me at all!

Modifications: my sleeves are shorter because I finished the yarn and I did rolled edges on the bottom of the body and on the sleeves.

Morticia

Qualche settimana fa, prima di partire, ho finito, dopo un paio di mesi di parto, in maglioncino in mohair e alpaca per una mia amica. Odio lavorare il mohair, ci vuole molto tempo e attenzione, ma devo ammettere che ne e’ valsa davvero la pena.

I filati in questione sono il Mohair Royal della Lana Gatto (80% kid mohair e 20% poliammide, 25 gr = 215 mt, colore 5) e il Carezza della Adriafil (70% angora, 20% poliammide e 10% lana, 25 gr =83 mt, colore 01). Ho eseguito il corpo fino agli scalfi manica e i polsini delle maniche con l’alpaca e tutto il resto con il mohair, in modo da alternare zone scure a zone trasparenti a creare un effetto elegante e sexy allo stesso tempo.

Del mohair ve ne ho gia’ parlato (l’ho usato spesso abbinandolo per esempio alla kauni), del Carezza no e c’e’ da dire che e’ un filato davvero bello, soffice, con una resa eccezionale e morbidissimo, insomma perfetto per maglioni e accessori da portare “a pelle”.

A few weeks ago, before I left Italy, I finished, after some long labour, a pullover in mohair and alpaca for a friend. I can’t stand knitting with mohair because it needs a lot of attention and takes a long time, but I have to admit that it was worth it.

The yarns I used are Mohair Royal by Lana Gatto (80% kid mohair, 20% polyamide, 25 gr = 215 mt, colour 5) and Carezza by Adriafil (70% angora, 20% polyamide, 10% wool, 25 gr = 83 mt, colour 1). I knitted the body to the armholes and the edges of the sleeves with the alpaca and the remainder with the mohair. So I alternated dark areas with transparent ones to create an elegant and sexy style.

I’ve already talked about Mohair Royal (I used it in many projects with Kauni for example) and Carezza is a beautiful yarn, soft, with a great yield and downy, perfect for pullovers and garments to wear without anything underneath.

Il primo lavoro...

Come preannunciato, ecco uno degli ultimi lavori portati a termine su commissione.

Un'amica della mia mamma mi aveva dato un maglione vecchio in modo da poterglielo rifare il più simile possibile. Un semplicissimo pullover a collo alto, con scalfi manica a raglan raglan, con i polsini a coste 1/1.
Lana scelta: la magnifica, brillante, perfetta Manos del Uruguay Merino Silk, 70% merino e 30% seta naturale (50gr = 106 m), nel colore Zenith. Ovviamente acquista da Unfilodi. 

Molti appassionati di maglia conosceranno sicuramente questo tipo di filato, ma voglio spendere due parole per elogiare questo prodotto che secondo me vale tutti i suoi circa 17 euro a matassa.

Manos del Uruguay è un'Associazione senza scopo di lucro, che offre lavoro a donne di piccoli paesi del Uruguay, dando loro modo di sotenersi economicamente e di rimanere dove sono cresciute. Sono 17 le Cooperative sparse su tutto il territorio e lì le donne filano, tingono e confezionano le pregiate matasse che poi troviamo sul mercato. Insomma, un buon filo, no?? Se date un'occhiata sul sito capirete da soli.

Ma torniamo al mio pull...
Ho usato "solo" 3 matasse e mezzo per confezionarlo e l'ho lavorato con i ferri da 4 mm. Dietro, davanti e maniche (sì lo so, se lo avessi sferruzzato in tondo con i circolari avrei fatto prima ed eliminato le cuciture, ma che ci posso fare se dopo un po' mi annoio e ho bisogno di dividere il lavoro in pezzi???) e dopo aver cucito il tutto ho ripreso le maglie per il collo alto.

Non mi resta che comprare altre matasse di Manos! Sono davvero eccezionali e i colori parlano da soli...