Kudari

Kudari (che in giapponese significa “righe”) è un mix tra due gomitoli di Silk Garden (45% seta, 45% kid mohair, 10% lana d’agnello, 50 gr = 100 m, colore 282) e altri due di Mirasol Tupa (50% lana merino, 50% seta, 50 gr = 125 m, colore 5), un filato dalla stessa composizione in un bellissimo blu notte che si accosta perfettamente a tutte le sfumature della Noro. 

Per il modello ho preso ispirazione da altri lavori fatti e dalle tecniche che mi sono rimaste più impresse ultimamente. La “forma” – una sciarpa che si può chiudere a formare un collo oppure un coprispalle – deriva da Hari di Olga Kefelian, mentre le righe – realizzate alternando un colore dopo l’altro a ogni ferro – vengono da Kirigami, il pullover di Kate Gilbert pubblicato su Twist Collective. Utilizzando queste righe “singole” il capo risulta essere perfettamente double face - una faccia a rovescio e una a diritto - e grazie a due serie di bottoni – una sul lato corto e un’altra su quello lungo – il lavoro può essere portato in uno svariato numero di modi. Semplice e multifunzione!

Kudari ("stripes” in Japannese) is a mix between two balls of Silk Garden (45% silk, 45% kid mohair, 10% lamb’s wool, 50 g m = 100, color 282) and other two of Mirasol Tupa (50% merino wool, 50% silk, 50 gr = 125 m, color 5), a yarn with the same composition in a beautiful midnight blue that goes perfectly with all the shades of Noro.

For the pattern I took inspiration from other works I’ve done and from few techniques that impressed me more in the last period. The "shape" - a scarf that can be closed to form a neck or a shrug - comes from Hari by Olga Kefelian, while the stripes - carried out by alternating a color to each other row after row- come from Kirigami, a pullover by Kate Gilbert published on Twist Collective. Using these "single"  stripes the item is fully reversible - one side in purl stitch and the other in knit stitch- and with two sets of buttons - one on the short side and another on the long one – it can be worn in a several number of ways. Simple and multifunctional!

Fragola - Strawberry

Il rosso, ormai l’avrete capito, è il mio colore preferito e l’ho scelto in questa bellissima sfumatura per realizzare un collo morbido e vaporoso.

Il modello è lo stesso della mini cappa fatta con la Puno della Filitaly-lab, un pattern trovato su Vogue Knitting Holiday 2010: un collo che arriva a coprire le spalle, lavorato in tondo seguendo un delizioso motivo-pizzo a foglie, idea della designer Eline Oftedal.

Il filato è lo Shanghai-g della Fonty (72% kid mohair, 28% seta, 50 gr = 80 m, colore 182), un sofficissimo mohair impreziosito da una buona percentuale di seta, che ho lavorato con ferri da 5 mm.

L’originale non prevede la presenza delle frange, ma mi sembrava che ci stessero bene e quindi eccole qua!

Red, as you should know by now, is my favourite color and I choose this beautiful shade to knit a soft and airy cowl.

The pattern is the same of my mini cape knitted with Puno by Filitaly-lab, a pattern found on Vogue Knitting Holiday 2010: a loose-fitting, over-the shoulder cowl worked in the round in a nice lace leaves pattern, from the designer Eline Oftedal.

Tha yarn is Shanghai-g by Fonty (72% kid mohair, 28% silk, 50 gr = 80 m, color 182), a fluffy mohair embellished with a good percentage of silk that I worked with 5 mm needles.

The original has no fringes, but I thought they would be nice and there they are! 

The light traveller

Da diverso tempo questo filato giaceva inutillizzato nel mio bagaglio e quindi era arrivato il momento di dargli un po’ di vita !

Alpaca Silk della Blue Sky Alpacas e’ un mix al 50% di alpaca e seta che accosta la morbidezza e il tepore della prima alla lucidezza e brillantezza della seconda, a creare un meraviglioso filato DK (50 gr = 134 m) molto versatile. L’alpaca e ‘ un filato «peloso » e quindi molte persone non lo tollerano (nonostante sia ipoallergenica, sono in tanti che gli allergici all’alpaca), ma unito alla seta questa sua caratteristica si attenua parecchio e il risultato e’ davvero sorprendente : quasi nessun pelucchio lasciato a giro su maglie e pantaloni!

Insomma due materie prime pregiate messe insieme a formare un filato lussuoso ed elegante perfetto per realizzare accessori, come questo poncho da indossare nelle sere d’estate sopra vestiti leggeri o durante il giorno in caso di cambiamenti di tempo improvvisi. Infatti e’ grazie alla luminosita’ e leggerezza dell’Alpaca Silk, a qualche perlina e all’etereo motivo a buchini che sono riuscita a sferruzzare questa soffice nuvola violetta (colore Wisteria).

Parigi sullo sfondo ha poi fatto il resto.

This yarn was sitting in my luggage since ages ago and it was time to let it breath.

Alpaca Silk by Blue Sky Alpacas is a 50% mix of alpaca and silk that match the softness and the warmth of the first  with the gloss and brillance of the second one, creating a wonderful DK yarn (50 gr = 134 m) very versatile. Alpaca is a hairy yarn and because of that a lot of people can not stand it (even if it is hypoallergenic), but with silk this hairs characteristic is attenuated and the result is incredible: almost no hair left on jerseys and pants!

In short, two valuable materials put together to form a yarn perfect for creating elegant and luxurious accessories, like this poncho to wear in the summer evenings over light clothes or during the day in case of a sudden change in weather. In fact it is thank to the brightness and lightness of Alpaca Silk, some beads and the ethereal lacy pattern that I was able to knit this soft violet cloud (color Wisteria).

Paris on the background did the rest!

Kirigami

Ancora una volta non ho saputo resistere alla Noro-tentazione e ho finito per comprare 4 gomitoli di Silk Garden (45% seta, 45% kid mohair, 10% Lana di agnello, 50 gr = 100 mt, colore 292, 4 gomitoli). Amo le sfumature di questo filato, ma non mi soddisfa il risultato che ottengo lavorandolo da solo e preferisco alternarlo a un altro filo in tinta unita, in modo da far risaltare ancora di più i suoi colori. Questa volta ho deciso di accompagnare la giapponese Noro con il neozelandese Naturally  Harmony Aran (100% merino, 50 gr = 106 mt, colore 801, 3 gomitoli) in una tenue tonalità di beige e la coppia è risultata vincente.

Kirigami è stato un’ottima scelta: un pattern con una costruzione davvero “intelligente” che ha saputo insegnarmi qualcosa di nuovo e interessante da fare con le righe. Prima di tutto le righe, infatti, realizzate con i circolari e facendo scorrere le maglie indietro in modo da lavorare subito un altro ferro con l’altro colore per creare un effetto ottico davvero notevole sul rovescio. Poi la divertente costruzione del collo e delle spalle, un’idea molto semplice, ma allo stesso tempo geniale e diversa dagli altri sistemi per fare le spalle che conosco.

Insomma, per la prima volta mi sono ciecamente fidata delle istruzioni e Kate Gilbert (designer e direttrice di Twist Collective) non mi ha deluso affatto!

Modifiche: le mie maniche sono più corte perché, ahimè, non avevo più filo a disposizione e ho fatto i bordi arrotolati anche in fondo al busto e alle maniche.

Once again I could not resist the Noro-temptation  and I ended up buying 4 balls of Silk Garden (45% silk, 45% kid mohair, 10% lamb wool, 50 gr = 100 m, color 292). I love the shades of this yarn, but when I work it alone, the result does not satisfy me and I prefer to alternate it to another plain color yarn to bring out its colors even more. This time I decided to accompany the Japanese Noro with the New Zealander Naturally Harmony Aran (100% merino wool, 50 gr = 106 m, color 801, 3 balls) in a pale shade of beige and the couple has been successful.

Kirigami was a good choice: a pattern with a really "smart" construction, which has been able to teach me something new and interesting about lines. First of all the lines, in fact, made ​​with circular needles, sliding the work back knitting a new row  with another color to create a truly remarkable optical effect on the back side. Then the funny “afterthought” construction of the collar and shoulders, a very simple idea, but at the same time brilliant and different from other systems to knit the shoulders that I know.

For the first time I blindly trusted the instructions and Kate Gilbert (designer and director of Twist Collective) did not disappoint me at all!

Modifications: my sleeves are shorter because I finished the yarn and I did rolled edges on the bottom of the body and on the sleeves.

Clara a righe! - Striped Clara

Modello: Clara Vest di Denise Ann (l’ho scaricato gratuitamente da Ravelry).

Filati: 3 gomitoli di Noro Kureyon (100% lana, 50 gr = 100 mt, colore 240 D) e 3,6 gomitoli di Heirloom Easy Care 8 ply (100% lana, 50 gr = 98 mt, colore 765 nero).

Ferri: 4,5 mm Knit Pro.

Ho scelto questo modello perché volevo provare a fare qualcosa con la tecnica dei ferri accorciati e siccome trovavo lo schema piuttosto ripetitivo con il suo monotono susseguirsi di ferri a diritto, ho pensato di rallegrare la situazione usando uno dei miei filati preferiti: la bellissima e coloratissima Noro. Ho così alternato le sfumature della Kuyeron con un filato “neutro” nero e il risultato mi soddisfa.

Ho trovato interessante e creativo il modello di Denise, ma come al solito non ho resistito e ho aggiunto qualche dettaglio personale. Al momento di lavorare le spalle ho montato un numero extra di maglie per le maniche e una volta terminato il cardigan ho ripreso le maglie lungo i bordi e lavorato qualche altro ferro a legaccio visto che, a causa delle righe, il lavoro risultava non proprio perfetto. Ho infine aggiunto qualche bottone in più per avere un capo leggermente più caldo ed avvolgente. E questo quello che è venuto fuori!

Pattern: Clara Vest by Denise Ann (free download from Ravelry)

Yarns: 3 balls of Kureyon by Noro (100% wool, 50 gr = 100 mt, color 240 D) and 3,6 balls of Easy Care 8 ply by Heirloom (100% wool, 50 gr = 98 mt, color 765 black)

Needles: 4,5 mm by Knit Pro

I have chosen this pattern because I wanted to knit something with the short rows technique and as the pattern was rather repetitive, with its monotonous succession of knitted rows, I thought to brighten the situation up by using one of my favorite yarns: the beautiful and colorful Noro. So I alternate Kureyon’s shades with a “neutral” black yarn and I like the result.

I found interesting and creative Denise’s pattern, but as usual I didn’t resist to the temptation of adding few personal detail. When I had to knit the shoulders I casted on some extra stitches to create the sleeves and once the cardigan was finished I picked up the stitches along the edges and knitted few more rows in garter stitch as the job resulted imperfect because of the stripes. I then added few buttons to have a more enveloping and warm item. And this is it! 

Borse! - Bags!

Qual è l’accessorio da donna che mi piace di più? Ovviamente le borse, in ogni loro forma, colore e materiale! Ma solo perché vanno di pari passo con le scarpe eh! 
 

Non posso sferruzzare un paio di scarpe, almeno non un paio che possa resistere all’asfalto e alle intemperie, ma sì che posso realizzare borse! E girando per Busselton, ecco che ti vedo lì che mi aspettava, nell’unico negozio che vende filati, questa bellissima hand-bag realizzata mettendo insieme tanti fiori cicciuti di lana. La mia testolina si è messa subito all’opera per trovare il modo di replicare a casa il suddetto “gioiello” e mi sono subito ricordata di quest’altra borsa, vista tempo fa su Ravelry, ma ahimè fatta all’uncinetto, cosa che proprio non mi riesce fare.  Quindi… non ho ancora trovato una soluzione al dilemma “fiore”… i consigli pertanto sono ben accetti!

Nel frattempo, non mi resta che mettere da parte tutti gli avanzi di lana e aspettare di averne un bel mucchietto e un lampo di genio per poter realizzare un fac-simile di questa borsa che mi piace tanto!

Which is my favorite women accessory? Obviously bags of every shape, color and material! But just because they go together with shoes aye!

I can’t knit a pair of shoes, at least not a pair that can resist to the asphalt and to the weather, but yes, I can knit bags! And walking around Busselton I saw, in the only store that sells yarns, waiting for me, this beautiful hand-​​bag made sewing together a lot of fatty flowers in wool. My brain immediately has started to work to find out a way to replicate this "jewel" and I immediately remembered this other bag, saw a while ago on Ravelry, but alas crocheted, something that really I cannot do. So… I didn’t find yet a solution to the flowery dilemma and recommendations are more than welcome!

In the meantime, I just have to put aside all the leftovers of wool until I have a nice pile and a flash of genius to create a replica of this bag that I love so much!

The Margaret River Wool Company

Ieri, splendida giornata invernale di sole, ho deciso di andare un po’ a zonzo per la zona e fare un po’ di acquisti. Oltre a un numero abbastanza cospicuo di bottiglie di ogni sorta di vino (Margaret River è rinomata, oltre che per i bei “fusti” che popolano l’oceano surfando, anche per le numerose e ottime aziende vinicole), ho fatto tappa al negozio di lana e riportato a casa qualche matassa.

A questo giro ho scelto un bellissimo filato neozelandese, ovviamente 100% lana, in una tenue sfumatura di beige, da accostare a una sublime Silk Garden della Noro, acquistata qualche tempo fa da un negozio Ebay.

Ma non vi voglio anticipare nulla circa i miei prossimi progetti, ma parlarvi invece di questo piccolo negozietto che si trova in una posizione davvero strategica: vicino a un’altra bottega – Yahava Koffeeworks-  che vende del buonissimo caffè. Cosa c’è di meglio infatti che sferruzzare e godersi una tazza di caffè fumante e profumato?? Comunque… The Margaret River Wool Company offre una buona scelta di filati (Sublime Yarns, Jo Sharp, Filatura di Crosa, Heirloom, Naturally e molti altri), di ferri (Addii e Clover) ed accessori (vedi Namaste), il tutto allestito in un candidi scaffali. E se volete cimentarvi nel fare la maglia o l’uncinetto oppure sfogliare i numerosi patterns disponibili, potete sedervi sul comodo divano e passare un po’ di tempo in questo piccolo magico spazio ritagliato appena due passi fuori dal movimentato e allegro centro di Margaret River. 

Yesterday, a lovely and sunny winter Sunday, I decided to go around the area and do some shopping. As well as a large number of bottle of every sort of wine (Margaret River is renowned not only for the beautiful surfers whom populate the ocean, but also for its excellent wineries), I stopped at the wool shop and brought home some skeins of yarn.

This time I choose a beautiful yarn produced in New Zealand, obviously 100% wool, in a subtle nuance of beige, to match with a sublime Silk Garden by Noro, bought some weeks ago from an Ebay shop.

I don’t want to anticipate anything about my next project, but talk instead about this small shop that is located in a very clever position: close to another shop - Yahava Koffeeworks – which sells delicious coffee. What's better, in fact, that knitting while enjoying a cup of steaming and perfumed coffee? Anyway... The Margaret River Wool Company offers a good selection of yarns (Sublime, Jo Sharp, Filatura di Crosa, Heirloom, Naturally, and many others), needles (Addie and Clover) and accessories (see Namaste), arranged in nice white shelves. And if you want to try knitting, crocheting or just browse in the many patterns available, you can sit on the comfortable sofa and spend some time in this magical little space carved out just two steps away from the lively and cheerful town centre of Margaret River.