Fine della vendemmia! - End of vintage!

Finalmente sono riuscita a finire questo scialle!!! Credo che Blueberry si meriti di diritto il titolo di “lavoro più lento dell’anno”!

 Come vi avevo già mostrato in questo post, il filato usato è Jawoll Magic della Lang Yarn, mentre il modello è una piccola variante di Bush. In pratica ho solo modificato il numero delle ripetizioni del motivo lace a aggiunto delle ruches lungo il bordo, niente di più!

Ora ho già sotto i ferri qualcosa di nuovo, ma non vi voglio rovinare la sorpresa quindi dovrete aspettare ancora un po’ per vedere i risultati del mio ultimo lavoro!

Finally I finished this shawl!!! I think Blueberry deserves the title of “the slowest project of the year”!

Like I already showed you in this old post, the yarn I used is Jawoll Magic by Lang Yarns, while the pattern is a small variation of Bush. I basically only did a different number of the lace motif repeats and I added a ruche along the edge, that’s it!

Now I’ve already something new on my needles, but I don’t want to spoil the surprise so you have to wait a little before you can see my new knitting project finished!

Lime Dusty

Finalmente mi sono rimessa all’opera con qualche risultato! In occasione del compleanno di un’amica ho sferruzzato un po’ e in un batter d’occhio (filato super chunky!) ho portato a termine un Dusty in versione “cicciona”.

 Filato scelto: Gabbiano della Naturally (39% Lana / 39% Acrilico / 22% Poliammide, 50 gr = 40 mt circa, colore 1), una ditta neozelandese che però produce parte dei suoi filati in Italia. Lato positivo di tutto questo girovagare per il mondo è che, per ogni gomitolo acquistato, 5 centesimi vengono divisi tra la Child Cancer Foundation della Nuova Zelanda e il Children’s Cancer Institute australiano. Dunque, un “buon” acquisto!

Ed ecco le dritte per la versione super chunky del mio beanie: con punte da 6 mm avviare 42 m e, chiudendo in tondo le m, lavorare 6 giri a coste 1/1. Poi passare alle punte da 10 mm e continuare il cappello seguendo le  istruzioni per il normale Dusty. Per rendere un po’ più particolare il lavoro ho pensato di aggiungere un pompon fatto con lo stesso filato, da appuntare in cima al cappello per un look un po’ più sportivo e sbarazzino. Che ve ne pare? =)

 Finally I had time to knit and finish something again! On the occasion of a friend’s birthday, I knitted in a blink of an eye (super chunky yarn!) a “fat” version of Dusty.

Yarn chosen: Gabbiano by Naturally (39% Wool / 39% Acrylic / 22% Polyamide, 50 gr = 40 mt, color 1), a New Zealander brand which produces some of its yarns in Italy. The silver lining of all this wander around the world is that: 5 cents from each bought ball will split equally between the Child Cancer Foundation of New Zealand and the Children’s Cancer Institute of Australia. So, a “good” purchase!

And here’s how to knit the super chunky version of the beanie: with 6 mm needles, cast on 42 sts, join in round and knit 6 rows in 1/1. Change to 10 mm needles and continue in pattern following the instructions for the normal version of Dusty. To make it a little more special, with the same yarn I made a pompon, to pin on the top for a more sporty and jaunty look. What do you think? =)

Ottanio-Teal

Su gentile richiesta di un utente Ravelry, ecco qui la traduzione in inglese di "Ottanio", cardigan top-down ideato circa un anno fa in occasione del Knit Contest di Unfilodi.

On request of a Ravelry user ,here it is the English translation of "Ottanio", a top-down cardigan created about a year ago for the Unfilodi Knit Contest .

Blueberry

Mi scuso per l’assenza prolungata, ma negli ultimi due mesi non ho avuto molto tempo per sferruzzare. 

Al momento mi trovo a Busselton, un piccolo paese nel WA, e c’è solo un negozio di quilting che vende anche qualche gomitolo di lana. Molti hanno una percentuale di acrilico troppo elevata per i miei gusti, ma sono comunque riuscita a trovare qualcosa che mi piace. La scelta (ho cercato di variare, giuro!) è caduta di nuovo su un filato adatto a fare gli scialle e quindi, ancora, uno scialle! Il lavoro procede a rilento, ma il risultato è soddisfacente e questo è quello che più conta. 

Il filato che ho acquistato è Jawoll Magic (75% lana, 25% poliammide, 100 gr = 400 m, colore 1003) della Lang Yarns, una ditta svizzera che produce i propri prodotti in Italia e che poi gli esporta in Australia dove un’italiana li compra, per caso. I colori sono davvero belli e forse la Jawoll mi è piaciuta subito non solo per la sua morbidezza e vaporosità, ma anche perché mi ricorda molto la mia adorata Kauni. La tonalità che ho scelto è quella del blu: si parte da un tenue celeste polvere per passare a un blu chiaro che poi diventa scuro come la notte, quasi nero. Al negozio ci sono anche gomitoli con altre sfumature, forse dovrei comprarne altri!

Vi farò sapere cosa e vedere presto ne viene fuori!

I’m sorry if I disappeared for a so long time, but in the last two months I didn’t have enough time to knit.

At the moment I’m in Busselton, a little town in WA, where there is just a quilting shop that sells some balls of yarn as well. A lot of them have a too high percentage of acrylic for me, but anyway I found something that I like. My choice (I tried to vary, but I couldn’t!) fell again on a yarn ideal to knit shawls so, again, a shawl! The work goes slowly but it satisfies me and that’s the most important thing!

The yarn I bought is Jawoll Magic (75% new wool, 25% polyamide, 100 gr = 400 mt, color 1003) by Lang Yarns, a Switzerland brand which produce his stuff in Italy and then exports it to Australia, where an Italian girl can buy it, funny. Colors are beautiful and probably I immediately liked Jawoll not just for its softness and airiness, but also because it reminds me of the gorgeous Kauni. The shade I’ve chosen is blue: it goes from a very pale to a very dark blue, nearly black. At the shop they have balls in other shades too, maybe I should buy some more!

 

I’ll let you know and soon see the result!

Bush

Scialle-mania. Ebbene sì, un altro scialle! Questa volta ho deciso di improvvisare e di creare qualcosa di diverso, variando punti e tecniche.

Era già un po’ di tempo che Bush latitava sui miei ferri, ma dopo qualche settimana movimentata sono riuscita finalmente a finirlo. Da ora, per un po’, niente più scialli, promesso!

A questo giro la scelta del filato è caduta su Knitosophy della Dream in Color (ricordate Hari? Bene, la stessa ditta) nel favoloso colore Superhero, un miscuglio di verdi, marroni e celesti che mi hanno fatto venire in mente il bush australiano. Questo filato mi è piaciuto molto soprattutto per la sua consistenza: un 3 ply ben ritorto che permette un’elevata definizione dei punti. Ovviamente c’è il suo contro: scialli fatti con questo tipo di filati non avranno mai la stessa aria soffice e vaporosa di quelli fatti con mohair e alpaca (vedi Piura di Filitaly-Lab) o con fantastici misti seta-merino (vedi Silky Merino della Malabrigo). Insomma filati diversi per risultati diversi, una delle chiavi per ottenere quello che si vuole nel campo della maglia!

Le spiegazioni per questo scialle le potete trovate nella colonna qui accanto, a destra. Spero che vi piaccia e che decidiate di iniziare subito il vostro Bush personale!

 Shawl-mania. Yes, another shawl! This time I decided to improvise and create something different, using new stitches and techniques.

Bush has been on my needles for a long time, but after a few weeks I finally found the time to finish it! Since now on no more shawls, I promise (but just for a short period of time, I suppose!).

This time I picked the yarn Knitosophy by Dream in Color (do you remember Hari? Well, the same brand) in the fabulous color Superhero, a blend of greens, browns and blues recalling the Australian bush. I like this yarn especially for its consistency: a 3 ply yarn that permits high stitch definition. Obviously there is a downfall as well: shawls knitted with this kind of yarn will never have the same softness, lightness and airiness of shawls knitted with mohair and alpaca (see Piura by Filitaly-Lab) or with fantastic silk-merino mixes (see Silky Merino by Malabrigo). Hence, different yarns for different results, one of the keys to obtain what we want in knitting!

You can find the instructions in the right column here in the blog. I hope you like Bush and you decide to cast on immediately your personal one!

I'm alive!

Scrivo giusto due righe per far sapere ai miei fedeli lettori che sono sempre viva e che mi trovo in un piccolo paesino nel South Australia, Strathalbyn, sprovvista di una decente connessione internet, ma armata come al solito di ferri e gomitoli! Quindi tenetevi pronti che tra poco vi aggiorno con le mie ultime creazioni!

I'm writing just to let you know that I'm still alive, staying in a little town in South Australia, Strathalbyn, without a decent internet connection, but with skeins of yarn and needles! So don't worry, my last creations are on the way!

Anatra - Common Teal

Ho scelto questo nome per il colore, lo stesso colore delle piume sul collo delle anatre.

Il modello e’ lo stesso del Ranco-ing: scialle a tre punte arricchito da un semplice motivo lace lungo il bordo e da perline trasparenti sulle punte.

Filato: Mist by Patons, 50% tencel, 50 % acrilico, 50gr = 213 m, colore teal.

Ferri: circolari in acrilico Knit Pro da 4 mm.

I chose this name because of the color, the same color that common teals have on their neck.

The pattern is the same of Ranco-ing: an exquisite three triangular feature shawl decorated with a simple lace motif on the edge and with transparent beads on each point.

Yarn: Mist by Patons, 50% tencel, 50% acrylic, 50 g = 213 meters, color teal.

Needles:4 mm circular needles in acrylic by Knit Pro.