lunedì 8 novembre 2010

Ponch-mallow


Ponch-mallow è un poncho con maniche che ho realizzato per una bambina di 8 anni. Se volete farlo un po' più grande o un po' più piccolo basta aumentare o diminuire il numero dei giri 1-2 del busto e il gioco è fatto! Spero vi piaccia! =)

Italiano

Materiale
- 4 gomitoli di Rugantino di Sandilane, 100 gr = 88 mt, 65% lana, 30% dralon, 5% alpaca (1 gomitolo colore 66, 1 gomitolo colore 70 e 2 gomitoli colore 50). Se volete fare il poncho un po' più lungo comprate altri gomitoli.
- ferri circolari da 8 mm
- 6 marcapunti di colori diversi (es. 1 rosso, 1 blu e 4 gialli)
- ago da lana

Collo
Avviare 44 m, mettere un marcapunti (mp) A, unire in tondo lavorando [1 dir, 1 rov] fino alla fine del giro.
2 giro: [1 rov, 1 dir] fino alla fine del giro.
3 giro: come il primo (i giri 1 e 2 corrispondono al punto “chicco di riso semplice”).
Dal 4 giro in poi lavorare tutto a dir per 12 giri. 


Busto
Dividere il lavoro come segue:

1 giro: passa mp A, *1 dir, 1 gett, 6 dir, 2 ins a dir rit, 1 gett, 1 dir, mp B, 1 dir, 2 gett, 1 dir, mp C, 1 dir, 1 gett, 2 ins a dir, 6 dir, 1 gett, 1 dir*, mp D, ripetere da * a * mettendo i mp E, F.
NOTA: I mp A e D sono quelli relativi al centro del poncho, gli altri quelli delle maniche.

2 giro: tutto a dir (lavorare i gett a dir).

Ripetere i giri 1 e 2 fino alla lunghezza desiderata finendo con il giro 1 (io ho fatto 42 giri, 21 di ognuno). Ovviamente il numero dei dir in grassetto aumenterà a ogni giro dispari, via via che si fanno i gettati, quindi 7, 8 e così via.
Lavorare 2 giri a chicco di riso semplice (come per il collo) e chiudere le m in pattern al giro 3 lavorando e lasciando sul ferro le 18 m centrali delle 44 m delle maniche.

Maniche
Per le maniche, chiudere le m in tondo e lavorare a punto chicco di riso semplice per 28 giri, chiudere le maglie.


Rimettere i fili e bloccare il capo con un colpo di ferro e vapore.
Potete mettere anche delle frange, io le ho sistemate ogni 3 m.


English

Ponch-mallow is a little poncho with sleeves that I knitted for a 8 years old girl. If you want to knit a bigger or a smaller one it is enough increase or decrease the number of the rounds 1 and 2 of the body and that's it! I hope you like it! =)

Material
- 4 balls of Rugantino by Sandilane, 100 gr = 88 mt, 65% wool, 30% dralon, 5% alpaca (1 ball colour 66, 1 ball colour 70 e 2 balls colour 50). If you want a longer poncho buy more yarn!
- 8 mm circular needles
- 6 stitch markers (ex: 1 red, 1 blue and 4 yellow)
- sew needle

Neck
Cast on 44 sts, place marker (mp) A, join in round, working [k1, p1] til the end of the round.
Round 2: [p1, k1] til the end.
Round 3: like round 1.
From round 4 knit for 12 rounds.

Body
Round 1: slip mp A, *k1, YO, k6, k2tog, YO, k1, pm B, k1, 2 YO, k1, pm C, k1, YO, k2tog, k6, YO, k1*, mp D, repeat from * to * placing markers E and F.
Note: Stitch markers A and D show the centre, the others the sleeves (4 yellow).

Round 2: knit

Repeat rounds 1 and 2 to the desired length ending with round 1 (I knitted 42 round, 21 each). Obviously the number of k in bold increase every 1 round with the Yos.
Round 1 [k1, p1].
Round 2 [p1, k1].
Round 3: bind off loosely working the sts in pattern [k1, p1], leaving on the needle 18 central sts of the 44 sleeves sts.


Sleeves
Join the yarn and join in the round working 28 rounds in pattern:
round 1: [k1, p1]
round 2: [p1, k1]
Bind off loosely all the sts in pattern.

You can add fringes if you want, I added them every 4th stitch.
Block the poncho and enjoy!


7 commenti:

  1. moolto carino, complimenti carli

    RispondiElimina
  2. Molto bello, grazie per il pattern.
    A presto

    RispondiElimina
  3. bellissimo!! brava!! mi sa che te lo copio!! ^__^

    RispondiElimina
  4. Bellissimo questo poncho: posso farti una domanda "tecnica"? Ma di fatto gli aumenti sono solo quelli nel centro davanti e nel centro dietro? gli altri sono "bilanciati" dai 2 punti insieme a dritto ritorto (che in questo momento ignoro come si facciano ma mi documenterò...)?
    grazie!!

    RispondiElimina
  5. Mi piace tanto il tuo Poncho. Vorrei provarlo per una di mia figlia.

    Agnès

    RispondiElimina
  6. Scusate il ritardo!!!
    @Trasparelena: gli aumenti sono sia sul dav che sul dietro, bilanciati, come ha detto bene te, sagli accavallati...
    @Agnes: Grazie per i complimenti, fanno sempre piacere!

    RispondiElimina