Dragonflies

Ci siamo: ultimo post del 2012 che ha per protagonista l’ultimocardigan che ho finito quest’anno!

Here weare: last post of 2012 about the last cardigan of the year!

Come avrete intuito si tratta del favoloso Dragonflies Jumper diJoji Locatelli, leggermente modificato per diventare un cardigan. Il filato èdella Madelinetosh, Tosh DK Twist, in Neon Peach, un colore che mi è semprepiaciuto ma che sono riuscita a comprare solo poche settimane fa. Appena ho apertoil pacchetto ho capito che quelle bellissime 4 matasse sarebbero diventate unDragonflies. La Tosh DK Twist è davvero morbida e si lavora che è un piacere,sicuramente la ricomprerò a breve!

As you cansee it is the wonderful Dragonflies Jumper by Joji Locatelli, slightly modified tobecome a cardigan. The yarn is Madelinetosh, Tosh DK Twist, in Neon Peach, acolor I’ve always liked but that I’ve been able to buy just few weeks ago. Assoon as I opened the parcel I knew that those 4 amazing skeins would become aDragonflies. Tosh DK Twist is very soft and knits up like a dream, I’m sure I’llbuy it again very soon!

Trovare dei bottoni che andassero bene è stato impossibile,quindi mi sono ingegnata e li ho fatti da me con del Fimo. Non avevo mai usatoprima questa pasta da modellare colorata e devo dire che è davvero facile dautilizzare e ne terrò di conto per ulteriori bottoni difficili da reperire.

Find theright buttons has been impossible so I did them myself with some Fimo. I’venever used this colorful modeling clay before and I’ve to say that it’s prettyeasy and straight forward to use: I’ll keep it in mind in the future forhard-to-find-buttons.

Il risultato finale mi piace tantissimo: ottimo pattern,filato eccezionale e bottoni in tinta! Non potrei chiedere di meglio!

I’m verypleased with final result: great pattern, beautiful yarn and buttons of theright shade! I couldn’t ask more!

Così, cari lettori, eccoci arrivati alle ultime ore del 2012.Un altro anno che se ne va e uno nuovo pronto ad iniziare! Vi faccio i mieimigliori auguri per un 2013 pieno di gomitoli e matasse colorate, nuovi filatie progetti da realizzare! Buon Anno gente!!!

So dearreaders, here we are living the last few hours of 2012. Another year is gone and a newone is ready to rock and roll! I wish you a very happy 2013: it may be full of colorfulskeins and balls of yarns and new knitting projects! Happy New Year folks!!!

Xmas 2012

Sono quasi in ritardo nell'augurarvi Buon Natale, ma comunque sempre in tempo! Quest'anno sono stata pigra e non ho ho fatto nessun addobbo, ma l'anno prossimo voglio creare qualcosa con i miei adorati gomitoli, cosa ne pensate di una bella ghirlanda come questa? Non é meravigliosa?
Beh, bando alle ciance...passate una bella giornata e che Babbo Natale sia stato generoso con tutti voi! Buon Natale!!!!

I'm nearly in late for the wishes, but still on time! This year I have been lazy and I didn't do any decoration, but next year I want to create something with my lovely yarn balls, what do you think about a wreath like this one? Isn't that cute?
Anyway....have a great day and may Santa be generous with you all! Merry Xmas everyone!

Smeraldo! - Emerald!

Lo avevo previsto mesi fa che, come ha appena annunciato Pantone, il colore del 2013 sarà il verde smeraldo. Un verde radioso, vivace e lussureggiante. Io ho già qualche bella matassa pronta per l'uso nel mio cesto della lana, eccone qui le prove.

I had predicted months ago that, as Pantone just announced, the color of the year 2013 will be emerald green. A lively, radiant, lush green. I have already some skeins Eady to be used in my stash, here it is the evidence.

E voi che dite, vi piace il verde smeraldo?

And what do you think, do you like emerald green?

Acquisti- Purchases

Mi dispiace ammettere che ultimamente non riesco a lavorare molto ai ferri. E ho capito pure perché. 30 gradi e umidità elevata non mi motivano abbastanza a finire i miei lavori, siano in lana, cotone o lino, perché poi non posso sfoggiarli. Sono mesi che non mi metto un cardigan o un pull fatti da me, nemmeno uno a maniche corte, tanto è caldo. Per questo questo sto dando la precedenza al cucito, almeno posso portare e sfruttare i miei lavori. Detto questo, non sto certo con le mani in mano  e il Dragonflies è in dirittura d'arrivo. E per confermarvi che amo ancora i filati e sferruzzare, ecco qui qualche foto del mio ultimo acquisto da Cephalopod Yarns. Un po' di Traveller dai colori meravigliosi...

I'm sorry to say that lately I can't knit much. The reason? 30 degrees and lots of humidity don't motivate myself enough to finish my works in progress, in wool, cotton or linen, because I can't show them off. It's months that I don't wear a cardigan or a pull made by myself, not even a short sleeves one, because of this warm weather. This is why I give way to sewing, so I can wear  what i produce. Said so, I don't waste my time and the Dragonflies is nearly done. And to confirm you that I still love yarns and knitting, here there are a few photos of my last purchase at Cephalopod Yarns. Some Traveller in some awesome shades...

TML Urban

Finalmente ho finito i regali di Natale, al momento in volo per l'Europa, e mi sono potuta dedicare al mio trascurato TML Urban, iniziato un mesetto fa (o forse più?).

Tosh Merino Light è ufficialmente nella mia lista di filati da riusare quanto prima: è morbidissima e ha delle sfumature davvero eccezionali!

Il pattern è facile e veloce da realizzare e una volta tanto non ho fatto alcuna modifica, tranne aggiunger eun bottone. All'inizio ero incerta sulla forma dello scollo, ma una volta provata la blusa i dubbi si sono dissolti subito: calza a pennello!

Che ve ne pare?

E ora sono alle prese con le libellule di Joji, con un altro meraviglioso filato della Madelinetosh...a breve i risultati!

Finally I finished the Xmas presents, which at the moment are flying to Europe, and I could dedicare myself to my forlon TML Urban, started about a month ago (or maybe more?).

Tosh Merino Light is officially in my list of to-use-again-as-soon-as-possible-yarns: it is super soft and has amazing shades.

The pattern is very easy and quick to knit and for once I didn't modify anything, apart from adding a button! At the beginning I was a little worried about the neckline, but once I tried the blouse on, the doubta have dissolved immediately: it fits perfectly!

Do you like it?

And now I'm working on Joji's dragonflies with another beautiful MadelineTosh yarn...soon the results!