Winnowing # 2

Ho cercato per mari e per monti la sfumatura di verde perfetta per lo scialle che avrei dovuto indossare il giorno del matrimonio di mia sorella e quando l’ho trovata ho letteralmente fatto i salti dalla gioia. Il colore in questione è Red Legged Ham Beetle della Cephalopod Yarns e sta divinamente bene accanto al mio vestito verde giada. Arrivata però a casa a San Marcello la temperatura era straordinariamente calda e quindi decisamente non adatta ad un filato in lana merino, seppur sottile e lavorato in modo da ottenere un effetto abbastanza traforato. Questo sarebbe stato il meno, visto che arrivata a circa 10 cm dalla fine del bordo … ho finito il filo!!! E quindi, anche se avessi preso coraggio e deciso di sudare in chiesa, non avrei potuto ugualmente indossare il mio tanto sospirato Winnowing. Che tristezza. Per mettere poi la ciliegina sulla torta, il suddetto filato è al momento out of stock alla CY e quindi non avrei potuto ricomprarlo e soprattutto ritrovare lo stesso bagno di colore, a meno che una persona gentilissima dagli Stati Uniti d’America non avesse deciso di spedirmi una matassa dello stesso preciso bagno di colore del mio Skinny Bugga! e permettermi così di mettere fine a quest’odissea. Ora è finito, lavato ed asciutto e io vorrei essere a casa per andare lentamente incontro all’inverno con il mio bellissimo scialle dalle sfumature verdi!

I have looked everywhere for the right shade of green for the shawl I had to wear the day of my sister’s wedding and when I found it I jumped of joy. The color is Red Legged Ham Beetle by Cephalopod Yarns and it is perfect next to my green jade dress. But when I arrived at home in San Marcello the temperature was extraordinary warm and therefore decidedly not right for a merino yarn, even if in a fingering weight and knitted in a lace pattern. This is the easiest part, as when I reached 10 cm from the end of the shawl border … I run out of yarn!! So, even if I would have had the courage to wear the shawl and swept in the church, I couldn’t put on my lovely Winnowing in any case because I couldn’t finish it. So sad. To put an end to this miserable story, this yarn is at the moment out of stock at Cephalopod so I couldn’t buy it again and, above all, I couldn’t find the same dye lot unless a lovely person from the US wouldn’t sent me a skein of the same same batch of my Skinny Bugga! permitting me to end this odyssey. Now it is finished, washed and blocked, and I wish I was at home to slowly be entering winter with my beautiful green shawl.