Zephyr

Il gruppo Kal from Italy su Ravelry ha scelto di eseguire, per il mese di Marzo, il pattern Argo di Svetlana Volkova per sperimentare il Contiguos Method. Questo nuovo sistema, ideato da Susie Myers (SusieM su Ravelry), permette di realizzare pullover, cardigan e quant’altro top down e senza cuciture, ma eseguendo gli aumenti in un modo alternativo rispetto ai classici raglan o set-in-sleeves.

The Ravelry group Kal from Italy has chosen to knit, for the month of March, Argo pattern by Svetlana Volkova to experiment the Contiguos Method. This new system, ideated by Susie Myers (SusieM on Ravelry), permits to knit a pullover, cardigan or whatever you want, top-down and seamlessly, increasing in an alternative way from  classic raglan or set-in-sleeves methods.

 

Sono stata subito colpita da questo nuovo tipo di costruzione e ho curiosato qua e là alla ricerca di un pattern che attirasse la mia attenzione e alla fine ho trovato Zephyr, un cardigan con scollo a V decorato da un delizioso motivo a coste a chiuso da due grandi alamari. E non potevo fare scelta migliore. Non solo ho avuto modo di provare il Contiguos Method, che ritengo eccezionale, ma ho anche imparato un nuovo e utilissimo modo per avviare le maglie, il Judy’s Magic Cast on. Per di più il pattern di Tori Gurbisz è scritto alla perfezione ed è super dettagliato, quindi non c’è stato verso di sbagliare un punto e il risultato che ho ottenuto mi piace tantissimo.

I’ve been hooked immediately by this new king of construction and I browsed here and there to find a captivating pattern and finally I found Zephyr, a V-neck cardigan decorated by a gorgeous rib buttonband and closed by two big toggles. And I couldn’t have made a better choice. I’ve not just tried the Contiguos Method, which I think is exceptional, but I even learnt a new and great useful way of casting on stitches, the Judy’s Magic Cast On. On top of that, Tori Gurbisz’s pattern is written to perfection and is super detailed so you can’t wrong a stitch and I love the result I got.

Come filato ho scelto la Malabrigo Worsted (100% Merino, 100 gr = 193 m) nel bellissimo colore Garnet: un caldo arancio arricchito da tocchi di rosa che lo rendono leggermente variegato. Unico. E’ la seconda volta che uso questo filato e sicuramente non l’ultima, lo trovo incredibilmente morbido e perfetto per la realizzazione di caldi ed avvolgenti capi per l’inverno.

The yarn I’ve chosen is Malabrigo Worsted (100% Merino, 100 g = 193 mt) in the wonderful color Garnet: a lovely variegated warm orange enriched by touches of pink. Unique. It’s the second time I use this yarn and for sure not the last one as I find it incredibly soft and perfect to knit warm and cuddly winter garments.