Winnowing

Filato: Merino silk lace di Skein nel colore Nori. 
Ferri: circolari, da 3mm. 
Modello: Winnowing di Bristol Ivy, per Brooklyn Tweed. 
Pazienza: tanta, ma ne e' sicuramente valsa la pena!
Modifiche: ho montato solo 21 maglie per il bordo perché avevo paura di non avere abbastanza filo e meno male ho fatto così! Me ne sono avanzati solo pochissimi grammi. Inoltre, sempre per il bordo, ho lavorato la prima maglia a diritto senza ritorcerla, mi sembra che visisivamente sia meglio.


Yarn: Skein Merino Silk Lace, in Nori. 
Needles: 3 mm circular. 
Pattern: Winnowing by Bristol Ivy, per Brooklyn Tweed. 
Patience: heaps, but it has been worth it!
Mods: For the border I co just 21 stitches instead of 25 as I was worried to run out of yarn and thanks god I did it as I have just few grams of yarn left. Plus, I knitted the first stitch without twisting it as I think it looks better and neater.

Oblivious

Prima ho provato con Ambrosia e quando sono arrivata a metà lavoro l’ho disfatto.

Poi ho tentato con Acorns, l’ho finito e addirittura bloccato, ma il risultato non mi soddisfaceva affatto e quindi l’ho disfatto.

Infine ho improvvisato: ho realizzato un pull top-down, senza pretese, a maglia rasata diritta, con collo “alto” e bordi a coste adornati con dei bottoni dello stesso colore del filato. Il tutto in una taglia più piccola della mia, così quando ho bloccato il capo, con l’allungamento e allargamento proprio del filato, ho finalmente ottenuto qualcosa di decente! 

Amo la consistenza del Rosarios4 Biobamboo, la sua lucentezza e morbidezza, ma devo ammettere che trovare un modello che ne facesse risaltare queste sue caratteristiche è stato difficile. Infatti questo filato è assai pesante ed ha l’indesiderata tendenza a deformarsi ed allungarsi spropositatamente una volta che il capo è lavato e bloccato. E’ un peccato perché il Biobamboo è davvero unico: è così delicato e soffice che si può portare tranquillamente a pelle, perfetto quindi anche per capi per bambini, e i colori sono semplicemente adorabili, ma si sforma davvero troppo facilmente e non so se vale la pena perderci tutto il tempo che ho perso io per realizzare solo una maglia. In compenso rimane la soddisfazione di aver vinto la battaglia!

 

First I tried wit Ambrosia and when I’ve arrived half way, I unravelled it.

Then I tried with Acorns, I finished it and I even blocked it, but the results was unsatisfactory and I unravelled it too.

Finally I improvised: I made a pull top-down, simple, in stockinette stitch, with rolled neck and ribbed edges adorned with some buttons in the same color of the yarn. Everything one size smaller than mine so when I blocked the garment, with the widening and the stretching typical of the yarn, I obtained something decent!

I love the texture of Rosarios4 Biobamboo, its brilliance and softness, but I’ve to admit that find a pattern able to let stand out these characteristics has been very hard. In fact this yarn is really heavy and has the unwantend tendency to lose shape and stretch out a lot once the item has been washed and blocked. It is a pity as Biobamboo is really unique: it is so soft and delicate that you can wear it next to skin and use it even for baby stuff, and the colors are simply adorable, but stretches out too easily and I don’t know if it is worth all that time to realize just a pullover. On the other hand there is the satisfaction of having won the battle!

Rockefeller #1

Venerdì 13. Primo indizio del Mystery KAL di Stephen West. Somiglia molto allo Spectra, per ora, ma poi chissà!

Ho deciso di usare la Malabrigo Sock nel meraviglioso rosa Light of Love e a contrasto Eggplant. Li adoro!

Ora non mi resta che aspettare un'altra settimana per il secondo indizio!

Friday the 13th. First clue of Mr. Stephen West's Mystery KAL. It looks like Spectra, but who knows what's going to happen!

I decided to use Malabrigo Sock in the wonderful pink Light of Love and the contrasting Eggplant. I love them!

And now I've to wait another week for the second clue!

Horray!

Mi trovo in una zona tropicale dove, anche se è pieno inverno, le temperature dovrebbero essere miti e gradevoli, mentre a me sembra d’essere nel deserto! Di giorno il termometro si avvicina quasi sempre ai 25 gradi, invece di sera la temperatura scende e l’umidità si alza così tanto che a volte fa davvero freddo. Allora io, onde evitare di prendere un altro bel raffreddore, ho rispolverato la bellissima lana blu che avevo usato per fare (e disfare!) Enso e ho realizzato un cardigan che avevo sott’occhio già da un pezzo. 

At the moment I live in a tropical area where, even if it is mid-winter, temperatures should be mild and nice, while I feel being in the middle of the desert! By day, the thermometer always shows around 25 degrees, while by night the temperature drops and the humidity goes up so much that it is usually quite chilly. So, instead of catching another cold, I dusted off the beautiful blue wool that I’ve used to knit (and un-knit!) Enso, to make one of the many cardigans I’ve always liked.

Hooray si è rivelato perfetto sotto ogni punto di vista: spiegazioni chiarissime, presenza di avvolgenti trecce che fanno subito pensare all’inverno, modello adatto per il filato che avevo e soprattutto assai carino! Ora sì che sono pronta per uscire la sera! 

Hooray revealed itself perfect under every point of view: a well written pattern, the presence of cuddly cables which reminds me immediately of winter time, ideal pattern for the yarn I had and, above all, super cute! Now I am ready to go out by night!

Wollmeise!

Oggi ho ricevuto un pacchetto dalla Germania. 

Sul forum dedicato al nuovo Mystery KAL di Stephen West è stata aperta una discussione sui filati e colori che verranno usati da coloro che hanno deciso di partecipare a questa attraente sfida. Molti, me compresa, hanno per la testa troppe accoppiate di colori possibili e così si finisce per chiedere consiglio e scambiarsi pareri. Oppure filati. E’ così che sono venuta in possesso di questa favolosa matassina di Wollmeise, la prima per me, arrotolata stretta stretta su se stessa, ma ancora capace di mostrare le sue sfumature in tutta la loro bellezza e vivacità. La adoro. Un immenso grazie a Sandra che ha deciso che questi colori non sono fatti a posta per lei e che così mi ha ceduto questo piccolo tesoro.

 

L’unica pecca, si è per me aperto un nuovo Vaso di Pandora: è difficile resistere a comprare altra Wollmeise quando hai tra le mani della lana con dei colori così belli! Ne voglio sicuramente di più!

Today I got a parcel from Germany.

On the forum dedicate to the new Stephen West’s Mystery KAL, there is a long discussion about the yarns and colors that those who have decided to take part in this attractive challenge are going to use. Many, myself as well, have too many couple of colors in their mind so it is normal asking for help in the choice and exchange opinions. Or yarns. This is how I got possession of this fabulous skein of Wollmeise, my first one, all tight rolled up on itself, but still able to show her shades in all their beauty and brightness. I love it. A huge thank you to Sandra whom has decided that those colors don’t suit her and so sent me this little treasure.

The only fault, a new Vase of Pandora has been opened in front of me: it is very hard to resist in buying more Wollmeise when you can touch some wool with those wonderful colors! I want more!

Zuzu's # 2

Qui a Mackay, in Queensland, tira spesso un vento leggero e fresco, soprattutto lungo la costa, quindi ho ben pensato di farmi una versione più estiva del favoloso Zuzu’s Petals, il collo sciallato di Carina Spencer per proteggere il mio collo che  volentieri si blocca e indolenzisce.

Here in Mackay, Queensland, usually a light and fresh wind blows, above all along the coast, so I thought to knit a summer version of the fabulous Zuzu’s Petals, the shawl-cowl by Carina Spencer, to protect my neck that frequently gets blocked and sore.

Invece della Malabrigo Worsted, questa volta ho usato i due gomitoli e mezzo di Rosarios4 WoolyBoo che mi sono avanzati dal Kara e questo filato, composto da cotone, bambù e lana, si è rivelato perfetto: il mio nuovo Zuzu’s è morbidissimo e protegge senza però essere troppo pesante e soffocante. Lo adoro!

Instead of the Malabrigo Worsted, this time I used some Rosarios4 WoolyBoo leftovers from Kara cardigan and this yarn, with its mix of cotton, bamboo and wool, reveals itself perfectly for this project: my new Zuzu’s is very soft and protects although without being too heavy and warm. I love it!