Camel Hair

Camel Hair è una delle ultime novità prodotte da Grignasco, talmente nuova che non c’è nemmeno sul sito della ditta ed è per questo che ho deciso di parlarvene un po’. 

Camel Hair un mix di 85% di lana vergine merino e 15% cammello, presentato in gomitoli da 50 gr e 100 m di filato. La fascetta suggerisce di lavorarlo con ferri da 5 mm, ma io ho preferito usare quelli da 4 mm per ottenere un lavoro più omogeneo e compatto. Anche la tensione è risultata essere piuttosto diversa: 19 m per 10 cm contro le 16 suggerite. La resa è tuttavia buona e con soli 8 gomitoli sono riuscita a fare un maglione taglia 40 con trecce e collo alto.

Il filo scorre perfettamente sui ferri, bisogna solo fare un po’ di attenzione a non infilare le punte tra i 3 capi che lo compongono e tutto fila liscio che è una meraviglia. Al tatto il gomitolo è sofficissimo e particolarmente morbido, così come il lavoro che se ne ottiene: è un vero piacere sferruzzarlo. 

Data la sua morbidezza, suggerisco l’uso di Camel Hair per svariati lavori: sia per accessori da portare a diretto contatto con la pelle come cappelli e sciarpe, sia per caldi maglioni e cardigan per l’inverno. E’ un filato abbastanza elastico e drappeggia bene, permettendo la realizzazione di capi soffici e abbastanza fluenti. Le trecce magari ne risentono un po’, ma vengono comunque bene, ed altri tipi di lavorazione, come per esempio il chicco di riso, risultano ben definiti.

Come al solito ho lavato il capo a mano in acqua leggermente tiepida e con poco sapone e devo dire che ha perso un po’ di colore, lasciando l’acqua scura (ma non so se è un problema che riguarda solo il nero, che ho usato, o anche gli altri colori).

Camel Hair mi è piaciuto molto e se volete provare qualcosa di diverso dai soliti 100% merino ve lo consiglio, anche perché il prezzo è davvero interessante: circa 4€ a gomitolo. Io l’ho acquistato presso Unfilodi.

Camel Hair is one of the latest products by Grignasco, so new that  is not even on the website of the company and that's why I decided to talk a bit  about it.

Camel Hair is a mix of 85% merino wool and 15% camel, presented in balls of 50 g and 100 m of yarn. The label suggest you to work it with 5 mm needles, but I preferred to use 4 mm ones to obtain a fabric more homogeneous and compact. Even the tension was quite different: 19 sts in 10 cm against the 16 suggested. However, the yield is pretty good and with just 8 balls I could make a turtle neck sweater, size 40, with cables.

The yarn runs perfectly on the needles, you just have to pay a little attention so you do not put the needles in between the 3 ply that make it and everything runs smoothly like a dream. The ball is very fluffy and soft to the touch, as well as the work that you obtain: it is a pleasure to knit with this yarn.

Because of its softness, I suggest the use of Camel Hair for every garments you want: for accessories to wear in direct contact with the skin such as hats and scarves, or for warm sweaters and cardigans to put on in winter. It is a quite elastic yarn and drapes well, allowing the creation of fairly soft and flowing garments. The cables might suffer a bit, but they still stand out good, and other types of motifs, such as a seed stitch, result pretty well-defined.

As usual, I washed the pullover by hand in warm and slightly soapy water and I must say that it has lost some color, leaving the water dark (but I do not know if it's a problem just with the black, that I used, or with other colors too).

 

I liked Camel Hair very much and if you want to try something different from the usual 100% Merino I recommend you to buy it and by the way the price is really interesting, about 4 € per skein. I bought it at Unfilodi.

Knitty Winter bis 2011

Oggi è uscita la nuova collezione di Knitty con stupendi pattern invernali. 

Al momento sono super impegnata a finire maglioni per metà della mia famiglia e accessori vari per l'altra metà (e ovviamente tutti hanno fretta di metterseli!), ma non mancherò di iniziare appena ho 5 minuti liberi i miei nuovi amori:

1- il cappello Escargot di Veronica Parsons;

Today came out the new Knitty collection with fabulous winter patterns.

At the moment I'm super busy knitting pullovers for half family and accesories for the other half (and obviously everybody wants to wear them immediately!), but as soon as I've 5 free minutes I'll cast on my new loves:

1- Escargot hat by Veronica Persons;

 

2- lo scialle Groove di Stephen West;

2-Groove shawl by Stephen West;

3-SkyIsle di Candace Joggerst.

3-SkyIsle by Candace Joggerst.

Perchè le giornate non sono di 48 ore?!?

Why days are not made of 48 hours?!?

T R A N S A T L A N T I C

Ho iniziato questo scialle diverse settimane fa, è stato un po’ il progetto da portare avanti nei ritagli di tempo, spesso lasciato da parte per dare la precedenza ad altri. Però alla fine ce l’ho fatta: l’ho finito!!

Il pattern è Transatlantic di Stephen West, acquistabile singolarmente o insieme agli altri presenti in WestKnits Book 2. Mi sono decisa a farlo per il bel gioco di colori che lo caratterizza e se l’idea di fare tre buchi in uno scialle all’inizio non mi esaltava particolarmente, con il risultato tra le mani mi sono ricreduta. Un pattern davvero carino e divertente!

I filati che ho scelto sono assolutamente favolosi: il tinta unita, un celeste polveroso, è il Madelinetosh Pashmina (100 gr = 329 m, 75merino+15seta+10cachmere, colore Well Water), mentre l’altro, quello sfumato, è l’Hand Maiden Cashbah(100 gr = 325 m, 81%merino+9%cashmere+10%nylon, colore Bronze), entrambi acquistati in un one-day-knit-tour a Londra. Questi due filati e colori sembrano nati per stare insieme e l’effetto finale del mio Transatlantic mi piace molto, forse però, se potessi tornare indietro, sceglierei un’altra accoppiata, magari nelle mie tonalità preferite del rosso e del viola.

E’ la prima volta che lavoro filati con cashmere e merino insieme e  sono rimasta stregata dalla loro morbidezza. Il Pashmina e il Cashbah sono poi entrambi tinti a mano (il primo negli USA e il secondo in Canada) e sono perciò caratterizzati da lievissime sfumature che li rendono davvero unici. Sono sicura che li comprerò di nuovo!

I started this shawl several weeks ago, it has been a spare-time-project, often left aside to give way to the others. But in the end I did it: I finished it!

The pattern is Transatlantic by Stephen West, purchasable individually or together with the other patterns published in WestKnits Book 2. I decided to do it for the beautiful play of colors that characterizes it and if at the beginning the idea of ​​making three holes in a shawl did not particularly thrilled me, with the result in my hands I changed my mind. A really cute and fun pattern!

The yarns I have chosen are absolutely fabulous: the plain one, a dusty light blue, is Madelinetosh Pashmina (100 g = 329 m, 75%merino +15%silk +10%cachmere, color Well Water), while the other one, the gradient, is Hand MaidenCashbah (100 g = 325 m, 81%merino+9% cashmere+10%nylon, color Bronze), both purchased in a one-day-knit-tour in London. These two yarns and colors seem born to be together and I really like the final effect of my Transatlantic, but maybe, if I could go back and choose another pair, I would chose something in my favorite shades: red and purple.

It is the first time I knit with yarns in merino and cashmere together and I was haunted by their softness. Pashmina and Cashbah are both hand dyed (the first in the U.S. and the second one in Canada) and are therefore characterized by very slight nuances that make them unique. I’m sure that I will buy them again!

Peter Pan

Ho deciso di partecipare alla splendida iniziativa organizzata da Cuore di Maglia tramite il gruppo Kal from Italy su Ravelry: si tratta della realizzazione di cappelli da Peter Pan che l'omonima Associazione distribuirà poi ai bambini per le feste di Natale.

Se volete partecipare anche voi e contribuire a far volare quanti più bambini possibili verso l'Isola che Non C'è, trovate tutte le informazioni qui.

I decided to participate to the splendid initiative organized by Cuore di Maglia and the Ravelry group Kal from Italy: it is the realization of Peter Pan hats that the homonymic Association will then distribute to children for Christmas.

If you want to participate and contribute to let fly as many children as possible to Never Land, you will find all the information here.

Sfumature | Shades

Ecco qua finita la mini cappa che ho iniziato il 19 Novembre al Workshop organizzato a Carate Brinza da Luisa.

Here is the mini cape I begun during the workshop organized by Luisa in Carate Brianza on the 19th of November.

Il pattern è lo "Sfumature" di Emma e come al solito ho apportato alcune modifiche, seppur lievi. Innanzitutto ho seminato qua e là qualche aumento in più perché mi sembrava che la cappa risultasse essere un pochino troppo stretta. Poi, sempre per lo stesso motivo, ho spostato più in alto l’apertura centrale tra le trecce, anticipandola di una ventina di ferri circa e aggiungendo una serie di bottoncini per un’eventuale chiusura. Il risultato finale è una calda e colorata nuvola di morbidezza e non vedo l’ora di sfoggiarla sui miei cappotti!

The pattern is "Shades" by Emma and, as usual, I made some little changes. First I put here and there few more increases as it seemed that the cape was going to be a little too tight. Then, for the same reason, I moved further up the central opening between the cables, anticipating it of about twenty rows and adding a set of buttons for a possible closing. The result is a warm and colorful cloud of softness which I cannot wait to show off over my coats! =)

Il filato è la Malagrigo Worsted, un 100% merino a capo singolo filato a mano (100 gr per 192 m circa). Come riportato sulla fascetta, ho ottenuto circa 10 maglie in 10 cm usando ferri con punte da 5,5 mm. Scivola bene sui ferri, ma forse è meglio lavorarlo con quelli in alluminio per avere una scorrevolezza ottimale.

Al tatto la matassa è morbidissima e corposa, come del resto il lavoro che se ne ottiene. Lo trovo adattissimo per lavori con trecce, visto che la consistenza del filato mette perfettamente in rilievo e quindi in risalto questo tipo di lavorazione, sottolineando intrecci e curve senza distorcerle. Ovviamente, essendo abbastanza ingombrante, tende a non drappeggiare troppo, regalando piuttosto un effetto avvolgente e caldo, adattissimo per la realizzazione di capi invernali come maglioni, colli e sciarpe.

La cartella colori mette di fronte a dure scelte tanto è ampia. Si divide in tre categorie: true solids, con 12 colori ottenuti tingendo la lana prima della lavorazione; kettle dyed solids, più di 70 colori che riescono a coprire tutte le gradazioni, caratterizzati da lievi sfumature (tinti dopo la filatura); e infine i variegati, con circa 45 opzioni. Quello che ho usato per il mio lavoro rientra in quest’ultima categoria: Azalea, un mix di fucsia, viola e blu davvero energizzante e allo stesso tempo caldo. Perfetta scelta per l’inverno. Le lane o matasse sono tutte tinte a mano in piccoli bagni e viene raccomandato il lavaggio a mano e l’asciugatura in piano.

Io mi sono innamorata della Malabrigo Worsted e non posso che consigliarvi di provarla, anche perché il prezzo è davvero eccezionale: circa €10 a matassa! 

The yarn I used is Malagrigo Worsted, a 100% merino single ply handspun (100 g, 192 m). As reported on the label, I got about 10 stitches over 10 cm using 5.5 mm needles. It slides quite well on the needles but maybe it is better to work it with aluminum ones to obtain a very good sliding.

Skeins are soft and dense to the touch, like the knitting that you obtain. I highly recommend Malabrigo Worsted for cables projects, because the texture of the yarn highlights and emphasizing very well twists and curves without distorting them. Of course, being a quite bulky yarn, tends not to drape so easily, giving rather a wrap-around and warm effect, resulting then very suitable for the realization of winter clothes like sweaters, collars and scarves.

The color chart face you in front of tough choices as it is very large. It is divided into three categories: true solids, with 12 colors obtained dyeing the wool before processing it; kettle dyed solids, more than 70 colors that cover all nuances, characterized by subtle shades (dyed after spinning), and finally the variegated, with about 45 options. What I used for my work falls into the last category: Azalea, a mix of fuchsia, purple and blue at the same time very energizing and warm. Perfect choice for the winter. Wool or skeins are all hand-dyed in small batches and it is recommended hand washing and drying them flat.

I fell in love with Malabrigo Worsted and I can only advise you to try it, because the price is exceptional: about € 10 per skein! 

Countdown

Il conto alla rovescia è ufficialmente iniziato: mancano 24 giorni a Natale!

Quest’anno voglio godermi ogni singolo giorno di aria natalizia, dopo due anni passati al caldo e senza neve, me lo merito! Voglio rispolverare le mie meravigliose palline per l’albero, rigorosamente tutte rosse e dorate, voglio incartare con cura i regali, voglio bere il vin brulé (che fa tanto inverno!) e mangiare quintali di panettone e pandoro, voglio guardare scendere la neve silenziosa e andare a sciare, voglio fare a pallate e le gare sul bob con mio nipote, voglio vedere le lucine accendersi in ogni angolo del paese…

Intanto ho tirato fuori dal baule il mio calendario dell’avvento: un Babbo Natale fatto a maglia con già qualche anno sulle spalle, ma pur sempre in grande forma! E quest’anno è anche trendy, visto che il punto pelliccia fa capolino in ogni giornale e vetrina!

E infine colgo l’occasione per suggerirvi di andare a leggere la meravigliosa intervista a Cecilie MacDonald su Yards of Yarn e di partecipare al favoloso giveaway!

The countdown has officially begun: there are 24 days to Christmas!

This year I want to enjoy every single day of Christmas time, after two years spent with warm weather and without snow, I deserve it! I want to dust off my wonderful balls for the tree, strictly in red and gold, I want to carefully wrap the presents, I want to drink hot and spiced wine and eat tons of Panettone and Pandoro, I want to watch snowflakes falling silent and go skiing, I want to throw snowballs and race on the bob with my nephew, I want to see my village illuminated with lots of white lights in every corner...

Meanwhile, I pulled out of the trunk my advent calendar: a knitted Santa Claus a few years old, but still in great shape! And this year he looks even more trendy as his fake fur stitch peeps out from every magazine and shop window!

And I take the opportunity to suggest you to read the wonderful interview with Cecilie MacDonald published on Yards of Yarn and participate to the fabulous giveaway!