Ponch-mallow

Ponch-mallow è un poncho con maniche che ho realizzato per una bambina di 8 anni. Se volete farlo un po' più grande o un po' più piccolo basta aumentare o diminuire il numero dei giri 1-2 del busto e il gioco è fatto! Spero vi piaccia! =)

Italiano

Materiale

- 4 gomitoli di Rugantino di Sandilane, 100 gr = 88 mt, 65% lana, 30% dralon, 5% alpaca (1 gomitolo colore 66, 1 gomitolo colore 70 e 2 gomitoli colore 50). Se volete fare il poncho un po' più lungo comprate altri gomitoli.

- ferri circolari da 8 mm

- 6 marcapunti di colori diversi (es. 1 rosso, 1 blu e 4 gialli)

- ago da lana

Collo

Avviare 44 m, mettere un marcapunti (mp) A, unire in tondo lavorando [1 dir, 1 rov] fino alla fine del giro.

2 giro: [1 rov, 1 dir] fino alla fine del giro.

3 giro: come il primo (i giri 1 e 2 corrispondono al punto “chicco di riso semplice”).

Dal 4 giro in poi lavorare tutto a dir per 12 giri. 

Busto

Dividere il lavoro come segue:

1 giro: passa mp A, *1 dir, 1 gett, 6 dir, 2 ins a dir rit, 1 gett, 1 dir, mp B, 1 dir, 2 gett, 1 dir, mp C, 1 dir, 1 gett, 2 ins a dir, 6 dir, 1 gett, 1 dir*, mp D, ripetere da * a * mettendo i mp E, F.

NOTA: I mp A e D sono quelli relativi al centro del poncho, gli altri quelli delle maniche.

2 giro: tutto a dir (lavorare i gett a dir).

Ripetere i giri 1 e 2 fino alla lunghezza desiderata finendo con il giro 1 (io ho fatto 42 giri, 21 di ognuno). Ovviamente il numero dei dir in grassetto aumenterà a ogni giro dispari, via via che si fanno i gettati, quindi 7, 8 e così via.

Lavorare 2 giri a chicco di riso semplice (come per il collo) e chiudere le m in pattern al giro 3 lavorando e lasciando sul ferro le 18 m centrali delle 44 m delle maniche.

Maniche

Per le maniche, chiudere le m in tondo e lavorare a punto chicco di riso semplice per 28 giri, chiudere le maglie.

Rimettere i fili e bloccare il capo con un colpo di ferro e vapore.

Potete mettere anche delle frange, io le ho sistemate ogni 3 m.

English

Ponch-mallow is a little poncho with sleeves that I knitted for a 8 years old girl. If you want to knit a bigger or a smaller one it is enough increase or decrease the number of the rounds 1 and 2 of the body and that's it! I hope you like it! =)

Material

- 4 balls of Rugantino by Sandilane, 100 gr = 88 mt, 65% wool, 30% dralon, 5% alpaca (1 ball colour 66, 1 ball colour 70 e 2 balls colour 50). If you want a longer poncho buy more yarn!

- 8 mm circular needles

- 6 stitch markers (ex: 1 red, 1 blue and 4 yellow)

- sew needle

Neck

Cast on 44 sts, place marker (mp) A, join in round, working [k1, p1] til the end of the round.

Round 2: [p1, k1] til the end.

Round 3: like round 1.

From round 4 knit for 12 rounds.

Body

Round 1: slip mp A, *k1, YO, k6, k2tog, YO, k1, pm B, k1, 2 YO, k1, pm C, k1, YO, k2tog, k6, YO, k1*, mp D, repeat from * to * placing markers E and F.

Note: Stitch markers A and D show the centre, the others the sleeves (4 yellow).

Round 2: knit

Repeat rounds 1 and 2 to the desired length ending with round 1 (I knitted 42 round, 21 each). Obviously the number of k in bold increase every 1 round with the Yos.

Round 1 [k1, p1].

Round 2 [p1, k1].

Round 3: bind off loosely working the sts in pattern [k1, p1], leaving on the needle 18 central sts of the 44 sleeves sts.

Sleeves

Join the yarn and join in the round working 28 rounds in pattern:

round 1: [k1, p1]

round 2: [p1, k1]

Bind off loosely all the sts in pattern.

You can add fringes if you want, I added them every 4th stitch.

Block the poncho and enjoy!

The art of Ben Cuevas

Trascedning the Material....
Woo hoo!

Blues

Altro Caponcho...questa volta con le sfumature del blu.

Another Caponcho...this time in blue shades.

Etichette/Labels

Questa mattina ho finalmente ricevuto le mie etichette!!!

Le ho ordiante su Etsy da Priya Creations. Vi piacciono? =)

 

This morning I received my sew-on labels!

 I bought them on Etsy from Priya Creations. Do you like them?

Cammello/Camel

Volevo usare dei gomitoli di Ecological Camel della Schachenmayer Nomotta (85% Lana vergine, 15% Pelo di cammello, 50 gr = 80 mt), che avevo comprato al mercato l'anno scorso e che erano nella loro scatola già da troppo tempo. Non li avevo mai presi in considerazione perché sono ognuno di un colore diverso, sebbene in sfumatura e non ho mai trovato niente che mi sembrasse adatto.

Il filato è abbastanza grosso e così, alla fine, ho deciso di sferruzzare il Caponcho di Emma Fassio (tanto per cambiare designer!) e armata di ferri circolari da 7 mm ho dato il via al lavoro, aggiungendo un nuovo gomitolo e quindi un nuovo colore via via che il precedente finiva.

Il modello è molto semplice ma d'effetto, forse è per questo che i pattern di Emma sono così soddisfacenti!

Per quando riguarda il filato, è bello e morbido, più adatto per questo di tipo di lavori, tipo ponchos, sciarpe, cappelli, che non per maglioni (secondo me sarebbero troppo “ingombranti”). I colori sono caldi e si adattano bene alla stagione, una variazione ai soliti grigi.

I decided to use some balls of Ecological Camel by Schachenmayer Nomotta (85% New Wool, 15% Camel hair, 50 gr = 80 mt)bought last year at the market: they were in their box since too many time. I didn't use them yet because every ball is of a different color and even if they are in shade I never found a suitable project.

The yarn is thick so I decided to knit the Emma Fassio's Caponcho and with 7 mm circular needles I began the item, adding a new ball and a new color as the previous was finished.

The pattern is very easy and snappy, probably that's why Emma's patterns are so satisfactory!

The yarn is beautiful and soft, perfect to knit outdoor garments like ponchos, scarfs, hats, better than pullover (I think they will be too bulky). Colors are warm and they are perfect for the autumn, a good variation to gray!

Beanie

Materiale

- 1 gomitolo di Puno 2 di Filitaly-Lab, 50 gr = 110 mt, 68% Baby Alpaca, 10% Lana Merino Extrafine, 22% Poliammide, colore 845 (blu polveroso).

- Ferri circolari da 4,5 mm e 7 mm.

- 1 marcapunti

- ago da lana

Dritte

Avviare 70 m con i ferri circolari da 4,5 mm, mettere il marcapunti per segnare l'inizio del giro e unire in tondo lavorando 12 ferri a coste 1/1.

Cambiare le punte con quelle da 7 mm e proseguire a punto fantasia:

1 ferro: [1 dir, 1 rov] fino alla fine

2 ferro: tutto a rov

Ripetere questi due ferri fino a raggiungere la lunghezza desiderata (io sono arrivata a circa 

19 cm), poi diminuire le m come segue:

1 ferro: [5 dir, 2 ins a dir] fino alla fine (tot 60 m)

2 ferro: [4 dir, 2 ins a dir] fino alla fine (tot 50 m)

3 ferro: [3 dir, 2 ins a dir] fino alla fine (tot 40 m)

4 ferro: [2 dir, 2 ins a dir] fino alla fine (tot 30 m)

5 ferro: [1 dir, 2 ins a dir] fino alla fine (tot 20 m)

6 ferro: 2 ins a dir fino alla fine (tot 10 m)

Non accavvallare le m per chiuderle, ma far passare con l'ago il filo dentro alle m e cucire.

Fine!

Il filato

Due parole sul filato. Semplicemente bello. Morbido da far impazzire, ma soprattutto assai versatile visto che si può lavorare un'ampia gamma di ferri e quindi spaziare con la fantasia creando effetti assai diversi.

Questo colore poi, come del resto il Piura “lampone”, è favoloso e il filo, una volta lavorato, sembra una nuvola scura prima del temporale.

Complimenti a Filitaly-Lab e ai suoi nuovi filati.

Material

- 1 ball of Puno 2 by Filitay-Lab, 50 gr = 110 mt, 68& Baby Alpaca, 10% Merino Extra-fine, 22% Polyamide, color 845 (dusty blue)

- 4,5 mm and 7 mm circular needles

- 1 stitch marker

- sew needle

Instructions

Cast on 70 m with 4,5 mm needles, place marker, work in rib 1/1 for 12 rows.

Change to 7 mm needles and work in pattern as follows:

1 row: [1 k, 1 p] til the end

2 row: purl

Repeat this two rows to reach the desired length (I knitted to 19 cm), then decrease as follows:

1 row: [5 k, 2 ktog] til the end of the row (60 sts)

2 row: [4 k, 2 ktog] til the end of the row (50 sts)

3 row: [3 k, 2 ktog] til the end of the row (40 sts)

4 row: [2 k, 2 ktog] til the end of the row (30 sts)

5 row: [1 k, 2 ktog] til the end of the row (20 sts)

6 row: 2 ktog til the end f the row (10 sts)

Don't bind off but leave the sts on the needles and pass the yarn inside the sts with a sew needle and sew.

The end!

The yarn

It is simply beautiful. Very soft but above all very versatile because you can knit it with several size needles, from 4,5 mm to 8 mm and so you can use your fantasy to create different effects.

The color, like Piura in “raspberry”, is fabulous and the yarn when is knitted looks like a cloud before the storm.

Congratulations to Filitaly-Lab and its new yarns!

Coincidenze. Coincidences.

Per caso oggi ho ascoltato per la prima volta Sia Furlen, cantante australiana. Questa la prima coincidenza.

Nel suo "The We Meaning Tour" si è presentata vestita con un abito all'uncinetto strepitoso. Seconda coincidenza.

La sua musica mi piace perchè mi ricorda Bertie Blackman. Terza coincidenza.

Mi sembrano anche troppe.

Today I listened for the first time Sia Furlen, australian singer. This is the first coincidence.

In her "The We Meaning Tour" she sang wearing a fabolous crochet dress. Second coincidence.

I like her music because it reminds me Bertie Blackman. Third coincidence.

I think they are already enought.