giovedì 23 maggio 2013

Soay

Questo cardigan è nato per accompagnare il mio Butterick 5882, realizzato qualche settimana fa.
Ci ho messo un po' a trovare il filato e il modello adatti e alla fine ho optato per Eidos di The Sanguine Gryphon in Midir e per il pattern di Gudrun Johnston Soay.

Ho scattato le foto in fretta e furia solo poche ore prima di riprendere il volo per l'Australia e quindi non ho avuto tempo di provare abito e cardigan insieme, ma vi assicuro che sono fatti l'uno per l'altro!

Soay mi piace tantissimo, soprattutto la forma, e credo che ce ne sarà un altro a breve!

This cardigan was born to go with my Butterick 5882, sewn few weeks ago. It took me a while to find the right yarn and pattern but I finally choose Eidos in Midir by The Sanguine Gryphon and Soay by Gudrun Johnston.

I took the photos just few hours before leaving for Australia so I didn't had the time to try on the dress and the cardigan together, but they are look great together!

I love Soay and its shape and I think I'll knit another one pretty soon!











domenica 19 maggio 2013

Oranje

Ta-daaaa! Ecco qua il mio Oranje finito!
Ho praticamente fatto lo sprone in volo dall'Australia all' Italia e l'unica cosa che non sono riuscita a portare a termine prima della mia ripartenza è stata l'applicazione della zip. Il cardigan è comunque bellissimo e completo in ogni altro particolare.
All'inizio ero scettica circa la scelta dei colori, ma il risultato mi piace molto e credo che il mio contrasto più blando renda più elegante il capo.
Per quanto riguarda le istruzioni, ho seguito quasi alla lettera i consigli di altri utenti di Ravelry, sia per quanto riguarda lo sprone che per la scelta della zip per sui bottoni e non potrei essere più felice di averlo fatto.
Che ne dite, vi piace?

Ta-daaaa! Here it is my finished Oranje!
I basically finished the yoke in flight from Australia to Italy and the only thing I didn't manage to finish before leaving again it has been the insertion if the zipper.
At the beginning I was a little sceptic about the color choice, but I love the result and I think that a more subtle contrast gives an elegant touch to the garment.
For the instruction, I followed basically step by step the recommendation of other ravelry users, from the yoke modifications to the use of the zipper instead of buttons, and I couldn't be happier with that.
Do you like my Oranje as I do?











giovedì 2 maggio 2013

Oranje sneak peak!

Al momento ho diversi lavori sui ferri e sotto la macchina da cucire, ma voglio farvene vedere uno che mi piace particolarmente. È il mio Oranje in corso d'opera che sto realizzando con tre bellissimi colori della Cephalopod Yarns. Il colore principale è Peaks of Otter, gli altri due sono San Francisco Bay e Davy Jones' Locker. Non sono bellissimi?
Infine, con orgoglio, vi presento la mia prima treccia lettone. Mi ci sono volute almeno un paio d'ore per finirla. Due ore di massima concentrazione. Due ore super impegnative. Ma alla fine eccola qua e la adoro!

At the moment I've several projects on my knitting needles and under the needles of my sewing machine but I want to show you one I particularly love. It is my Oranje in progress, knitted with three amazing colors by Cephalopod Yarns. The main color is Peaks of Otter, the other two are San Francisco Bay and Davy Jones' Locker. Aren't they beautiful?
Lastly, with pride, I introduce you my very first latvian braid. It took me at least a couple of hours. Two hours of extreme concentration. Two very hard hours. But here it is and I love it!